WooCommerce B2B Plugin - en to de_DE translation catalogue (370 entries)

en:  View Quote
de_DE: Zitat ansehen

en:  is a required field!
de_DE: ist ein Pflichtfeld!

en:  items in quote
de_DE: Artikel im Angebot

en:  was placed on
de_DE: wurde auf

en: ---Choose Menu---
de_DE: ---Menü wählen---

en: ---Select Adjustment Type---
de_DE: ---Einstelltyp wählen---

en: Action
de_DE: Aktion

en: Add New Field
de_DE: Neues Feld hinzufügen

en: Add New Rule
de_DE: Neue Regel hinzufügen

en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Additional Fields Section Title
de_DE: Titel des Abschnitts Zusätzliche Felder

en: Adjustment Type
de_DE: Einstellungstyp

en: Admin Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse der Verwaltung

en: Admin Email Message
de_DE: Admin-E-Mail-Nachricht

en: Admin Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff für Administratoren

en: Admin Email Text
de_DE: E-Mail-Text für Administratoren

en: Admin/Shop Manager Email
de_DE: Admin/Shop-Manager E-Mail

en: All Fields
de_DE: Alle Felder

en: All Quote Rules
de_DE: Alle Angebotsregeln

en: All Quotes
de_DE: Alle Zitate

en: All Registration Fields
de_DE: Alle Registrierungsfelder

en: All Role Based Pricing Rules
de_DE: Alle rollenbasierten Preisregeln

en: All Rules
de_DE: Alle Regeln

en: All Submitted Quotes
de_DE: Alle eingereichten Zitate

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address.
de_DE: Alle administrativen E-Mails, die sich auf unser Modul beziehen, werden an diese E-Mail-Adresse gesendet.

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used.
de_DE: Alle administrativen E-Mails, die sich auf unser Modul beziehen, werden an diese E-Mail-Adresse gesendet. Wenn diese E-Mail-Adresse leer ist, wird die Standard-E-Mail-Adresse des Administrators verwendet.

en: Allow Search Engines to Index
de_DE: Suchmaschinen die Indizierung erlauben

en: Allow search engines to crawl and index hidden products, categories and other pages. While using global option when you hide products from guest users they will stay hidden for search engines as well i.e. Google won’t be able to rank those pages in search results. Please check this box if you want Google to crawl and rank hidden pages.
de_DE: Erlauben Sie Suchmaschinen, versteckte Produkte, Kategorien und andere Seiten zu durchsuchen und zu indizieren. Wenn Sie bei Verwendung der globalen Option Produkte vor Gastnutzern ausblenden, bleiben diese auch für Suchmaschinen verborgen, d. h. Google kann diese Seiten nicht in den Suchergebnissen platzieren. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass Google versteckte Seiten durchsucht und ein Ranking erstellt.

en: Allowed File Types
de_DE: Erlaubte Dateitypen

en: Allowed Types
de_DE: Erlaubte Typen

en: Allowed file upload types. e.g (png,jpg,txt). Add comma separated, please do not use dot(.).
de_DE: Erlaubte Datei-Upload-Typen, z.B. (png,jpg,txt). Komma getrennt hinzufügen, bitte keinen Punkt(.) verwenden.

en: Apply on All Products
de_DE: Auf alle Produkte anwenden

en: Approve New User Messages Settings
de_DE: Einstellungen für neue Benutzernachrichten genehmigen

en: Approve New User Settings
de_DE: Neue Benutzereinstellungen genehmigen

en: Approve Tax Info Email Message
de_DE: E-Mail-Nachricht mit Steuerinformationen genehmigen

en: Approve Tax Info Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff für Steuerinformationen genehmigen

en: Approved Email Subject
de_DE: Genehmigter E-Mail-Betreff

en: Approved Email Text
de_DE: Genehmigter E-Mail-Text

en: Auto Approve Tax Exempt Request
de_DE: Steuerbefreiungsanforderung automatisch genehmigen

en: B2B Registration
de_DE: B2B-Registrierung

en: B2B Settings
de_DE: B2B-Einstellungen

en: B2B for WooCommerce
de_DE: B2B für WooCommerce

en: Captcha Settings
de_DE: Captcha-Einstellungen

en: Check if you want to make Additional Field 1 field required.
de_DE: Prüfen Sie, ob Sie das Feld Zusatzfeld 1 als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make Additional Field 2 field required.
de_DE: Prüfen Sie, ob Sie das Feld Zusatzfeld 2 als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make Additional Field 3 field required.
de_DE: Prüfen Sie, ob Sie das Feld Zusatzfeld 3 als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make Company field required.
de_DE: Markieren Sie, wenn das Feld Firma obligatorisch sein soll.

en: Check if you want to make Email field required.
de_DE: Markieren Sie das Feld E-Mail, wenn Sie es als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make File/Image Upload field required.
de_DE: Markieren Sie, wenn das Feld Datei/Bild-Upload obligatorisch sein soll.

en: Check if you want to make Message field required.
de_DE: Markieren Sie das Feld Nachricht, wenn Sie es als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make Name field required.
de_DE: Markieren Sie, wenn Sie das Feld Name als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check if you want to make Phone field required.
de_DE: Markieren Sie, wenn Sie das Feld Telefon als obligatorisch kennzeichnen möchten.

en: Check this if you want to apply this rule on all products.
de_DE: Markieren Sie dies, wenn Sie diese Regel auf alle Produkte anwenden möchten.

en: Choose Customers
de_DE: Wählen Sie Kunden

en: Choose user roles to grant them tax exemption status.
de_DE: Wählen Sie Benutzerrollen, um ihnen den Steuerbefreiungsstatus zu gewähren.

en: Click to View
de_DE: Zur Ansicht anklicken

en: Company Field
de_DE: Bereich Unternehmen

en: Custom Button Label
de_DE: Benutzerdefinierte Tastenbeschriftung

en: Custom Button Link
de_DE: Benutzerdefinierter Button-Link

en: Custom Message
de_DE: Benutzerdefinierte Nachricht

en: Custom URL
de_DE: Benutzerdefinierte URL

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer Email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customer Name
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customers and Roles
de_DE: Kunden und Rollen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Published
de_DE: Datum der Veröffentlichung

en: Default Fields
de_DE: Standardfelder

en: Default Fields for Registration Settings
de_DE: Standardfelder für Registrierungseinstellungen

en: Disable this checkbox will show a checkbox in the checkout page to notify them that tax exemption is available
de_DE: Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, wird auf der Checkout-Seite ein Kontrollkästchen angezeigt, um sie darüber zu informieren, dass eine Steuerbefreiung verfügbar ist

en: Disapprove Tax Info Email Message
de_DE: E-Mail-Nachricht mit Steuerinformationen ablehnen

en: Disapprove Tax Info Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff für Steuerinformationen ablehnen

en: Disapproved Email Subject
de_DE: Abgelehnter E-Mail-Betreff

en: Disapproved Email Text
de_DE: Nicht genehmigter E-Mail-Text

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
de_DE: Das obige Etikett auf der benutzerdefinierten Schaltfläche anzeigen, z.B. "Angebot anfordern".

en: Display the above text when price is hidden, e.g "Price is hidden"
de_DE: Den obigen Text anzeigen, wenn der Preis versteckt ist, z.B. "Preis ist versteckt".

en: Edit Registration Field
de_DE: Registrierungsfeld bearbeiten

en: Edit Rule
de_DE: Regel bearbeiten

en: Email & Notification
de_DE: Email Benachrichtigung

en: Email & Notification Settings
de_DE: E-Mail- und Benachrichtigungseinstellungen

en: Email Field
de_DE: E-Mail-Feld

en: Email Response Text
de_DE: E-Mail-Antwort Text

en: Email Settings
de_DE: E-Mail-Einstellungen

en: Email Subject
de_DE: E-Mail-Betreff

en: Enable Additional Field 1 on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das zusätzliche Feld 1 auf dem Angebotsanfrageformular.

en: Enable Additional Field 2 on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das zusätzliche Feld 2 auf dem Angebotsanfrageformular.

en: Enable Additional Field 3 on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das zusätzliche Feld 3 auf dem Angebotsanfrageformular.

en: Enable Ajax add to Quote (Product Page)
de_DE: Aktivieren Sie Ajax add to quote (Produktseite)

en: Enable Ajax add to Quote (Shop Page)
de_DE: Ajax zum Zitat hinzufügen aktivieren (Shop-Seite)

en: Enable Approve New User
de_DE: Neuen Benutzer freigeben aktivieren

en: Enable Approve New User at Checkout Page
de_DE: Aktivieren Sie "Neuen Benutzer an der Checkout-Seite genehmigen"

en: Enable Captcha
de_DE: Captcha aktivieren

en: Enable Company Field
de_DE: Feld Firma aktivieren

en: Enable Company field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Unternehmen auf dem Formular Angebotsanfrage.

en: Enable Default Fields
de_DE: Standardfelder aktivieren

en: Enable Email Field
de_DE: E-Mail-Feld aktivieren

en: Enable Email field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld E-Mail auf dem Formular Angebotsanfrage.

en: Enable Field 1
de_DE: Aktivieren Sie Feld 1

en: Enable Field 2
de_DE: Aktivieren Sie Feld 2

en: Enable Field 3
de_DE: Aktivieren Sie Feld 3

en: Enable File Upload Field
de_DE: Datei-Upload-Feld aktivieren

en: Enable File/Image Upload field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Datei/Bild-Upload auf dem Formular Angebotsanfrage.

en: Enable Global Visibility
de_DE: Aktivieren Sie die globale Sichtbarkeit

en: Enable Google reCaptcha field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Google reCaptcha-Feld auf dem Angebotsanfrage-Formular.

en: Enable Message Field
de_DE: Nachrichtenfeld aktivieren

en: Enable Message field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Nachricht auf dem Formular Angebotsanfrage.

en: Enable Name Field
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Name

en: Enable Name field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Name auf dem Formular Angebotsanfrage.

en: Enable Phone Field
de_DE: Telefon-Feld aktivieren

en: Enable Phone field on the Request a Quote Form.
de_DE: Aktivieren Sie das Feld Telefon auf dem Angebotsanfrageformular.

en: Enable Text Field
de_DE: Textfeld aktivieren

en: Enable Textarea Field
de_DE: Textfeld aktivieren

en: Enable User Role Selection
de_DE: Benutzerrollenauswahl aktivieren

en: Enable admin email notification
de_DE: Aktivieren Sie die E-Mail-Benachrichtigung des Administrators

en: Enable for Guest
de_DE: Aktivieren für Gast

en: Enable for this Role
de_DE: Für diese Rolle aktivieren

en: Enable or Disable Ajax add to quote on product page.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie Ajax add to quote auf der Produktseite.

en: Enable or Disable Ajax add to quote on shop page.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie Ajax add to quote auf der Shop-Seite.

en: Enable or Disable global visibility.
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren der globalen Sichtbarkeit.

en: Enable or Disable new user notification to admin from this module.
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren der Benachrichtigung neuer Benutzer an den Administrator über dieses Modul.

en: Enable or Disable quote for guest users.
de_DE: Angebot für Gastbenutzer aktivieren oder deaktivieren.

en: Enable or Disable welcome email notification from this module.
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren der Begrüßungs-E-Mail-Benachrichtigung in diesem Modul.

en: Enable this checkbox will disable tax for all tax-exempted and approved users.
de_DE: Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens wird die Steuer für alle steuerbefreiten und genehmigten Benutzer deaktiviert.

en: Enable this if you want to include a copy of quote details in the email sent to customer. The quote details will be embedded along the with the above email body text.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine Kopie der Angebotsdetails in die an den Kunden gesendete E-Mail aufnehmen möchten. Die Angebotsdetails werden zusammen mit dem obigen E-Mail-Text eingebettet.

en: Enable this if you want to send email to customer after submitting a Quote.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nach dem Absenden eines Angebots eine E-Mail an den Kunden senden möchten.

en: Enable welcome email notification
de_DE: Aktivieren Sie die Begrüßungs-E-Mail-Benachrichtigung

en: Enable/Disable Approve new user at the Checkout page. If you enable it, the order of the customer with registration will be placed and pending status is assigned to the user. Once the user logout from the site, he will not able to log in again until the administrator approves the user. If you disable it, the user will be approved automatically when registered from the checkout page.
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren Genehmigen Sie neuen Benutzer auf der Checkout-Seite. Wenn Sie es aktivieren, wird die Bestellung des Kunden mit Registrierung aufgegeben und dem Benutzer der Status Ausstehend zugewiesen. Sobald sich der Benutzer von der Site abgemeldet hat, kann er sich erst wieder anmelden, wenn der Administrator den Benutzer genehmigt hat. Wenn Sie es deaktivieren, wird der Benutzer automatisch genehmigt, wenn er auf der Checkout-Seite registriert wird.

en: Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users will be set to Pending until admin approves
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren Neuer Benutzer genehmigen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle neu registrierten Benutzer auf Ausstehend gesetzt, bis der Administrator sie genehmigt.

en: Enable/Disable Default Fields of WooCommerce.
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren der Standardfelder von WooCommerce.

en: Enable/Disable User Role selection on registration page. If this is enable then a user role dropdown will be shown on registration page.
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren der Auswahl der Benutzerrolle auf der Registrierungsseite. Wenn diese Option aktiviert ist, wird auf der Registrierungsseite ein Dropdown-Menü für Benutzerrollen angezeigt.

en: Enable/Disable tax for tax-exempted and approved users.
de_DE: Aktivieren / Deaktivieren der Steuer für steuerbefreite und genehmigte Benutzer.

en: Exclude User Roles
de_DE: Benutzerrollen ausschließen

en: Exemption Request
de_DE: Ausnahmeantrag

en: Failed! Unable to process your request.
de_DE: Gescheitert! Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden.

en: Field 1
de_DE: Feld 1

en: Field 2
de_DE: Feld 2

en: Fields Settings
de_DE: Einstellungen für Felder

en: File Upload Field Label
de_DE: Feldbezeichnung für Datei-Upload

en: File/Image Upload Field
de_DE: Datei/Bild-Upload-Feld

en: First message that will be displayed to user when he/she completes the registration process, this message will be displayed only when manual approval is required.
de_DE: Erste Meldung, die dem Benutzer angezeigt wird, wenn er den Registrierungsvorgang abgeschlossen hat. Diese Meldung wird nur angezeigt, wenn eine manuelle Genehmigung erforderlich ist.

en: Fixed Decrease
de_DE: Feste Abnahme

en: Fixed Increase
de_DE: Feste Erhöhung

en: Fixed Price
de_DE: Fester Preis

en: General
de_DE: Allgemeines

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Global Visibility Settings
de_DE: Globale Sichtbarkeitseinstellungen

en: Go to shop
de_DE: Zum Laden gehen

en: Google reCaptcha Settings
de_DE: Google reCaptcha-Einstellungen

en: Guest
de_DE: Gast

en: Guest Users
de_DE: Gastbenutzer

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide Add to Cart Button
de_DE: Schaltfläche Zum Warenkorb hinzufügen ausblenden

en: Hide Price
de_DE: Preis ausblenden

en: Hide Price Text
de_DE: Preistext ausblenden

en: If more than one rule is applied on same customer then rule that is added last will be applied.
de_DE: Wenn mehr als eine Regel auf denselben Kunden angewendet wird, wird die zuletzt hinzugefügte Regel angewendet.

en: If this option is checked then a message will be displayed for guest user about tax exemption.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem Gastbenutzer eine Meldung zur Steuerbefreiung angezeigt.

en: If this option is checked then a message will be displayed for the above selected user role users about tax exemption.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird für die oben ausgewählten Benutzerrollenbenutzer eine Meldung zur Steuerbefreiung angezeigt.

en: If this option is checked then tax exempt requests will be auto-approved and users of above selected user roles will be eligible for tax exempt right after submitting the info.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Steuerbefreiungsanfragen automatisch genehmigt, und Benutzer der oben ausgewählten Benutzerrollen können direkt nach dem Absenden der Informationen von der Steuer befreit werden.

en: Important Notes:
de_DE: Wichtige Hinweise:

en: In general settings you can enable/disable tax for specific users and choose which field(s) you want to show on the tax exemption request form.
de_DE: In den allgemeinen Einstellungen können Sie die Steuer für bestimmte Benutzer aktivieren / deaktivieren und auswählen, welche Felder auf dem Antragsformular für Steuerbefreiungen angezeigt werden sollen.

en: In this section, you can specify the customers and user roles who are exempted from tax. These customers and roles are not required to fill the tax form from "My Account" page.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie die Kunden und Benutzerrollen angeben, die von der Steuer befreit sind. Diese Kunden und Rollen müssen das Steuerformular auf der Seite "Mein Konto" nicht ausfüllen.

en: Include Copy of Quote in Email
de_DE: Kopie des Angebots in E-Mail einfügen

en: Invalid file type!
de_DE: Ungültiger Dateityp!

en: Invalid reCaptcha!
de_DE: Ungültiges reCaptcha!

en: Keep Add to Cart and add a new custom button
de_DE: Behalten Sie Add to Cart bei und fügen Sie eine neue benutzerdefinierte Schaltfläche

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
de_DE: Behalten Sie die Schaltfläche "In den Warenkorb" bei und fügen Sie eine neue Schaltfläche "Angebot" hinzu

en: Label
de_DE: Etikette

en: Label of file upload field.
de_DE: Bezeichnung des Feldes zum Hochladen der Datei.

en: Label of text field.
de_DE: Beschriftung des Textfeldes.

en: Label of textarea field.
de_DE: Beschriftung des Textfeldfeldes.

en: Label of the Additional Field 1 field.
de_DE: Label des Feldes Zusatzfeld 1.

en: Label of the Additional Field 2 field.
de_DE: Label des Feldes Zusatzfeld 2.

en: Label of the Additional Field 3 field.
de_DE: Label des Feldes Zusatzfeld 3.

en: Label of the Company field.
de_DE: Label des Feldes Firma.

en: Label of the Email field.
de_DE: Label des Feldes E-Mail.

en: Label of the File/Image Upload field.
de_DE: Label des Feldes Datei/Bild-Upload.

en: Label of the Message field.
de_DE: Label des Feldes Nachricht.

en: Label of the Name field.
de_DE: Label des Feldes Name.

en: Label of the Phone field.
de_DE: Label des Feldes Telefon.

en: Link for custom button e.g "http://www.example.com"
de_DE: Link für benutzerdefinierte Schaltfläche z.B. "http://www.example.com".

en: Manage Approve new user settings from here.
de_DE: Verwalten Neue Benutzereinstellungen von hier aus genehmigen.

en: Manage Email Settings from here.
de_DE: Verwalten Sie die E-Mail-Einstellungen von hier aus.

en: Manage Google reCaptcha settings.
de_DE: Verwalten Sie die Google reCaptcha-Einstellungen.

en: Manage module general settings from here.
de_DE: Verwalten Sie von hier aus die allgemeinen Einstellungen des Moduls.

en: Manage registration module general settings from here.
de_DE: Verwalten Sie die allgemeinen Einstellungen des Registrierungsmoduls von hier aus.

en: Manage the redirect to quote page after Add to Quote and redirect to any page after quote form submission .
de_DE: Verwalten Sie die Seite "Weiterleiten zum Angebot" nach "Zum Angebot hinzufügen" und leiten Sie sie nach dem Absenden des Angebotsformulars auf eine beliebige Seite weiter.

en: Manage user role settings from here. Choose whether you want to show user role dropdown on registration page or not and choose which user roles you want to show in dropdown on registration page.
de_DE: Verwalten Sie die Benutzerrolleneinstellungen von hier aus. Wählen Sie aus, ob die Benutzerrollen-Dropdown-Liste auf der Registrierungsseite angezeigt werden soll oder nicht, und wählen Sie aus, welche Benutzerrollen in der Dropdown-Liste auf der Registrierungsseite angezeigt werden sollen.

en: Max Qty
de_DE: Maximale Menge

en: Max Qty Error Message
de_DE: Max Qty Fehlermeldung

en: Message Field
de_DE: Nachrichtenfeld

en: Message Text
de_DE: Nachrichtentext

en: Message for Users when Account is Created
de_DE: Nachricht für Benutzer, wenn ein Konto angelegt wird

en: Message for Users when Account is Disapproved By Admin.
de_DE: Nachricht für Benutzer, wenn das Konto von der Verwaltung nicht genehmigt wird.

en: Message for Users when Account is disapproved
de_DE: Nachricht für Benutzer, wenn das Konto abgelehnt wird

en: Message for Users when Account is pending for approval
de_DE: Nachricht für Benutzer, wenn das Konto zur Genehmigung ansteht

en: Min Qty
de_DE: Min. Menge

en: Min Qty Error Message
de_DE: Min Qty-Fehlermeldung

en: Name Field
de_DE: Name Feld

en: New Registration Field
de_DE: Neues Registrierungsfeld

en: New Rule
de_DE: Neue Regel

en: No
de_DE: Nein

en: No products in quote basket.
de_DE: Keine Produkte im Angebotskorb.

en: No quote has been made yet.
de_DE: Es wurde noch kein Angebot abgegeben.

en: No registration field found
de_DE: Kein Registrierungsfeld gefunden

en: No registration field found in trash
de_DE: Kein Registrierungsfeld im Papierkorb gefunden

en: No rule found
de_DE: Keine Regel gefunden

en: No rule found in trash
de_DE: Keine Regel im Papierkorb gefunden

en: Non LoggedIn/Guest
de_DE: Nicht eingeloggter/Gast

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Percentage Decrease
de_DE: Prozentuale Abnahme

en: Percentage Increase
de_DE: Prozentuale Erhöhung

en: Phone Field
de_DE: Telefon Feld

en: Please note that Visibility by User Roles have high priority. If configurations are active for any user role – the global settings won’t work for that specific role.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass die Sichtbarkeit nach Benutzerrollen eine hohe Priorität hat. Wenn Konfigurationen für eine Benutzerrolle aktiv sind, funktionieren die globalen Einstellungen für diese bestimmte Rolle nicht.

en: Please note that Visibility by User Roles have high priority. If following configurations are active for any user role – the global settings won’t work for that specific role.
de_DE: Bitte beachten Sie, dass die Sichtbarkeit nach Benutzerrollen eine hohe Priorität hat. Wenn die folgenden Konfigurationen für eine Benutzerrolle aktiv sind, funktionieren die globalen Einstellungen für diese bestimmte Rolle nicht.

en: Price Specific to a Customer
de_DE: Kundenspezifischer Preis

en: Price Specific to a Role
de_DE: Rollenspezifischer Preis

en: Pricing Priority:
de_DE: Priorität bei der Preisgestaltung:

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product SKU
de_DE: Produkt SKU

en: Products Visibility
de_DE: Produkte Sichtbarkeit

en: Provide number between 0 and 100, If more than one rules are applied on same item then rule with higher priority will be applied. 1 is high and 100 is low.
de_DE: Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 100 an. Wenn mehr als eine Regel auf dasselbe Element angewendet wird, wird eine Regel mit höherer Priorität angewendet. 1 ist hoch und 100 ist niedrig.

en: Provide value from high priority 1 to Low priority 10. If more than one rule are applied on same item rule with high priority will be applied.
de_DE: Geben Sie einen Wert von hoher Priorität 1 bis niedriger Priorität 10 an. Wenn mehr als eine Regel auf denselben Artikel angewendet wird, wird die Regel mit hoher Priorität angewendet.

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Quote
de_DE: Angebot

en: Quote
de_DE: Angebot

en: Quote #
de_DE: Angebot #

en: Quote #:
de_DE: Angebot #:

en: Quote Basket Placement
de_DE: Angebot Korbplatzierung

en: Quote Basket Style
de_DE: Zitat Korb-Stil

en: Quote Details
de_DE: Details zum Angebot

en: Quote Info:
de_DE: Angebot Info:

en: Quote Rule for Guest Users
de_DE: Angebotsregel für Gast-Benutzer

en: Quote Rule for Registered Users
de_DE: Angebotsregel für registrierte Benutzer

en: Quote Rule for Selected Categories
de_DE: Angebotsregel für ausgewählte Kategorien

en: Quote Rule for Selected Products
de_DE: Angebotsregel für ausgewählte Produkte

en: Quote for User Roles
de_DE: Angebot für Benutzerrollen

en: Quotes
de_DE: Zitate

en: Redirect After Quote Submission
de_DE: Nach Angebotsabgabe umleiten

en: Redirect Settings
de_DE: Einstellungen umleiten

en: Redirect to Quote Page
de_DE: Zur Angebotsseite umleiten

en: Redirect to Quote page after a product added to Quote successfully.
de_DE: Weiterleiten zur Angebotsseite, nachdem ein Produkt erfolgreich zum Angebot hinzugefügt wurde.

en: Redirect to any page after Quote is submitted successfully.
de_DE: Weiterleiten zu einer beliebigen Seite, nachdem das Angebot erfolgreich gesendet wurde.

en: Redirect to this custom URL when user try to access restricted catalog. e.g http://www.example.com
de_DE: Leiten Sie zu dieser benutzerdefinierten URL um, wenn der Benutzer versucht, auf den eingeschränkten Katalog zuzugreifen. z. B. http://www.example.com

en: Redirection Mode
de_DE: Umleitungsmodus

en: Registration Field
de_DE: Registrierungsfeld

en: Registration Fields
de_DE: Felder für die Registrierung

en: Regular Product Price
de_DE: Regulärer Produktpreis

en: Remove
de_DE: entfernen

en: Remove Tax Automatically
de_DE: Steuern automatisch entfernen

en: Remove this item
de_DE: Dieses Element entfernen

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
de_DE: Schaltfläche "In den Warenkorb legen" durch eine Schaltfläche "Zitat" ersetzen

en: Replace Add to Cart with custom button
de_DE: In den Warenkorb legen durch benutzerdefinierte Schaltfläche ersetzen

en: Replace Original Price?
de_DE: Originalpreis ersetzen?

en: Replace Orignal Price?
de_DE: Originalpreis ersetzen?

en: Request a Quote
de_DE: Angebot anfordern

en: Request a Quote Form Fields
de_DE: Fordern Sie ein Angebotsformular an

en: Request a Quote Rules
de_DE: Fordern Sie Angebotsregeln an

en: Request a quote!
de_DE: Fordern Sie ein Angebot an!

en: Request for Quote
de_DE: Anfrage für ein Angebot

en: Request for Quote Rules
de_DE: Angebotsanfrage

en: Request for QuotevRule
de_DE: Angebotsanfrage

en: Return To Shop
de_DE: Zurück zum Shop

en: Role Based Pricing
de_DE: Rollenbasierte Preisgestaltung

en: Role Based Pricing Rules
de_DE: Rollenbasierte Preisgestaltungsregeln

en: Role Based Pricing(By Customers)
de_DE: Rollenbasierte Rollenbasierte Preisgestaltung (von Kunden)

en: Role Based Pricing(By User Roles)
de_DE: Rollenbasierte Preisgestaltung (nach Benutzerrollen)

en: Rule Details
de_DE: Details zur Regel

en: Rule Priority
de_DE: Regel Priorität

en: Rule Settings
de_DE: Regel-Einstellungen

en: Rule Type
de_DE: Regel-Typ

en: Search Registration Field
de_DE: Suche Registrierungsfeld

en: Search Rule
de_DE: Suchregel

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Select Categories
de_DE: Kategorien auswählen

en: Select Menu where you want to show Mini Quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
de_DE: Wählen Sie das Menü, in dem Sie den Mini-Angebotskorb anzeigen möchten. Wenn es kein Menü gibt, müssen Sie das Menü in WordPress-Menüs erstellen, sonst wird der Mini-Angebotskorb nicht angezeigt.

en: Select Payement Method for User Roles
de_DE: Wählen Sie Zahlungsmethode für Benutzerrollen

en: Select Payment Methods:
de_DE: Zahlungsmethoden auswählen:

en: Select Products
de_DE: Wählen Sie Produkte

en: Select Shipping Methods for User Roles
de_DE: Wählen Sie Versandmethoden für Benutzerrollen

en: Select Shipping Methods:
de_DE: Versandmethoden auswählen:

en: Select User Roles
de_DE: Benutzerrollen auswählen

en: Select categories on which products on which you want to apply.
de_DE: Wählen Sie die Kategorien aus, für welche Produkte Sie sich bewerben möchten.

en: Select either you want to show products or hide products.
de_DE: Wählen Sie aus, ob Sie Produkte anzeigen oder ausblenden möchten.

en: Select products on which you want to apply.
de_DE: Wählen Sie die Produkte aus, für die Sie sich bewerben möchten.

en: Select the design of Quote Basket
de_DE: Wählen Sie das Design des Angebotskorbs

en: Select user roles for whom you want to display tax exemption form in "My Account" page.
de_DE: Wählen Sie auf der Seite "Mein Konto" Benutzerrollen aus, für die Sie das Steuerbefreiungsformular anzeigen möchten.

en: Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user roles users will be automatically approved.
de_DE: Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die Sie von der manuellen Genehmigung ausschließen möchten. Diese Benutzerrollen werden automatisch genehmigt.

en: Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: Administrator role is not available for show in dropdown.
de_DE: Wählen Sie auf der Registrierungsseite aus, welche Benutzerrollen in der Dropdown-Liste angezeigt werden sollen. Hinweis: Die Administratorrolle kann nicht in der Dropdown-Liste angezeigt werden.

en: Send Email to Customer
de_DE: E-Mail an Kunden senden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Show Tax Exemption Message on Checkout Page
de_DE: Steuerbefreiungsnachricht auf der Checkout-Seite anzeigen

en: Show tax exemption message
de_DE: Steuerbefreiungsnachricht anzeigen

en: Show tax exemption message for guest users.
de_DE: Steuerbefreiungsnachricht für Gastbenutzer anzeigen.

en: Show/Hide
de_DE: Anzeigen/Verbergen

en: Site Key
de_DE: Standort-Schlüssel

en: Sorry, your nonce did not verify.
de_DE: Tut mir leid, Ihr Nonce hat das nicht überprüft.

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Sort Order of the Additional Field 1 field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Zusatzfeld 1.

en: Sort Order of the Additional Field 2 field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Zusatzfeld 2.

en: Sort Order of the Additional Field 3 field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Zusatzfeld 3.

en: Sort Order of the Company field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Firma.

en: Sort Order of the Email field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes E-Mail.

en: Sort Order of the File/Image Upload field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Felds Datei/Bild-Upload.

en: Sort Order of the Message field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Nachricht.

en: Sort Order of the Name field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Name.

en: Sort Order of the Phone field.
de_DE: Sortierreihenfolge des Feldes Telefon.

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Success Message
de_DE: Erfolgsmeldung

en: Tax-Exempt
de_DE: Steuerbefreit

en: Text Field Label
de_DE: Textfeldbeschriftung

en: Textarea Field Label
de_DE: Textfeld Feldbeschriftung

en: This email address will be used for getting new user email notification for admin, if this is empty then default WordPress admin email address will be used.
de_DE: Diese E-Mail-Adresse wird verwendet, um eine E-Mail-Benachrichtigung für neue Benutzer an den Admin zu erhalten. Wenn diese leer ist, wird die defualt wordpress Admin-E-Mail-Adresse verwendet.

en: This email subject is used when new user notification is sent to admin.
de_DE: Dieser E-Mail-Betreff wird verwendet, wenn eine Benachrichtigung über neue Benutzer an den Administrator gesendet wird.

en: This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve new user is active then you can write text about new user approval.
de_DE: Dieser E-Mail-Text wird verwendet, wenn eine Benachrichtigung für neue Benutzer an den Admin geschickt wird. Wenn Neuer Benutzer genehmigen aktiv ist, können Sie einen Text über die Genehmigung des neuen Benutzers schreiben.

en: This file upload field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect tax certificate etc.
de_DE: Dieses Feld zum Hochladen von Dateien wird im Steuerformular auf der Benutzerseite meines Kontos angezeigt. Dieses Feld kann zum Sammeln von Steuerbescheinigungen usw. verwendet werden.

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
de_DE: Dies ist der geheime Schlüssel von Google reCaptcha, den Sie von Google erhalten können. Ohne diesen Schlüssel wird Google reCaptcha nicht funktionieren.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
de_DE: Dies ist der geheime Schlüssel für Google reCaptcha, den Sie von Google erhalten können. Ohne diesen Schlüssel wird Google reCaptcha nicht funktionieren.

en: This is the approved email message, this message is used when account is approved by administrator.
de_DE: Dies ist die genehmigte E-Mail-Nachricht, diese Nachricht wird verwendet, wenn das Konto vom Administrator genehmigt wird.

en: This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved by administrator.
de_DE: Dies ist der genehmigte E-Mail-Betreff. Dieser Betreff wird verwendet, wenn das Konto vom Administrator genehmigt wird.

en: This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved by administrator.
de_DE: Dies ist die abgelehnte E-Mail-Nachricht, diese Nachricht wird verwendet, wenn das Konto vom Administrator abgelehnt wurde.

en: This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved by administrator.
de_DE: Dies ist der abgelehnte E-Mail-Betreff, dieser Betreff wird verwendet, wenn das Konto vom Administrator abgelehnt wurde.

en: This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent and the custom fields will be included in that email. This body text will be included along with the default fields data.
de_DE: Dies ist der E-Mail-Text; wenn sich ein neuer Kunde registriert, wird diese E-Mail automatisch versandt, und die benutzerdefinierten Felder werden in diese E-Mail aufgenommen. Dieser Textkörper wird zusammen mit den Daten der Standardfelder eingefügt.

en: This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on account creation to include fields data and manual approval message.
de_DE: Dies ist der E-Mail-Betreff; dieser Betreff wird verwendet, wenn die E-Mail bei der Kontoerstellung an den Benutzer gesendet wird, um die Felddaten und die manuelle Genehmigungsnachricht einzuschließen.

en: This is the title for the section where additional fields are displayed on front end registration form.
de_DE: Dies ist der Titel für den Abschnitt, in dem zusätzliche Felder auf dem Frontend-Registrierungsformular angezeigt werden.

en: This message will appear on quote submission page, when user submit quote.
de_DE: Diese Meldung erscheint auf der Seite zur Angebotsabgabe, wenn der Benutzer ein Angebot abgibt.

en: This message will be displayed for guest users.
de_DE: Diese Nachricht wird für Gastbenutzer angezeigt.

en: This message will be displayed when user try to access restricted catalog.
de_DE: Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Benutzer versucht, auf den Katalog zuzugreifen.

en: This message will be shown when user add or update tax info in my account.
de_DE: Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Benutzer Steuerinformationen in meinem Konto hinzufügt oder aktualisiert.

en: This message will be used when a user add or update tax info from my account.
de_DE: Diese Nachricht wird verwendet, wenn ein Benutzer Steuerinformationen aus meinem Konto hinzufügt oder aktualisiert.

en: This message will be used when admin approves submitted tax info.
de_DE: Diese Nachricht wird verwendet, wenn der Administrator die übermittelten Steuerinformationen genehmigt.

en: This message will be used when admin disapprove submitted tax info.
de_DE: Diese Nachricht wird verwendet, wenn der Administrator die übermittelten Steuerinformationen ablehnt.

en: This subject will be used when a user add or update tax info from my account.
de_DE: Dieser Betreff wird verwendet, wenn ein Benutzer Steuerinformationen aus meinem Konto hinzufügt oder aktualisiert.

en: This subject will be used when admin approves submitted tax info.
de_DE: Dieser Betreff wird verwendet, wenn der Administrator die eingereichten Steuerinformationen genehmigt.

en: This subject will be used when admin disapprove submitted tax info.
de_DE: Dieser Betreff wird verwendet, wenn der Administrator die eingereichten Steuerinformationen ablehnt.

en: This subject will be used when email is sent to user when quote is submitted.
de_DE: Dieser Betreff wird verwendet, wenn eine E-Mail an den Nutzer gesendet wird, wenn ein Angebot abgegeben wird.

en: This text field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect name, tax id etc.
de_DE: Dieses Textfeld wird im Steuerformular auf der Benutzerseite meines Kontos angezeigt. In diesem Feld können Name, Steuer-ID usw. erfasst werden.

en: This text will be used when email is sent to user when quote is submitted.
de_DE: Dieser Text wird verwendet, wenn bei der Angebotsabgabe eine E-Mail an den Benutzer gesendet wird.

en: This textarea field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect additional info etc.
de_DE: Dieses Textfeld wird im Steuerformular auf der Seite "Benutzer meines Kontos" angezeigt. In diesem Feld können zusätzliche Informationen usw. gesammelt werden.

en: This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her account is still pending for admin approval.
de_DE: Dies wird angezeigt, wenn der Benutzer nach der Registrierung versucht, sich anzumelden, und sein Konto noch zur Genehmigung durch den Administrator aussteht.

en: This will be visible for the user roles customer has selected above.
de_DE: Dies wird für die Benutzerrollen angezeigt, die der Kunde oben ausgewählt hat.

en: This will help you to add fields on the quote form.
de_DE: Auf diese Weise können Sie dem Angebotsformular Felder hinzufügen.

en: This will help you to hide price and add to cart and show request a quote button for selected user roles including the guests users.
de_DE: Auf diese Weise können Sie den Preis ausblenden, in den Warenkorb legen und eine Angebotsschaltfläche für ausgewählte Benutzerrollen einschließlich der Benutzer der Gäste anfordern.

en: This will help you to show or hide products for all customers including guests.
de_DE: Auf diese Weise können Sie Produkte für alle Kunden, einschließlich Gäste, ein- oder ausblenden.

en: This will only work for Fixed Price, Fixed Decrease and Percentage Decrease.
de_DE: Dies funktioniert nur für Festpreis, Festpreisreduzierung und prozentuale Reduzierung.

en: URL of Page to Redirect after Quote Submission
de_DE: URL der Seite, die nach dem Einreichen des Angebots umgeleitet werden soll

en: URL of page to redirect after Quote is submitted successfully.
de_DE: URL der Seite, die nach erfolgreicher Übermittlung des Angebots umgeleitet werden soll.

en: Update Cart Error Message
de_DE: Update-Wagen-Fehlermeldung

en: User Role
de_DE: Benutzer-Rolle

en: User Role Field Label
de_DE: Benutzerrollen-Feldbeschriftung

en: User Role Settings
de_DE: Benutzerrollen-Einstellungen

en: Value
de_DE: Wert

en: View
de_DE: Siehe

en: View Quote
de_DE: Zitat ansehen

en: View Registration Field
de_DE: Registrierungsfeld anzeigen

en: View Rule
de_DE: Regel anzeigen

en: View this item
de_DE: Diesen Artikel anzeigen

en: Visibility By User Roles
de_DE: Sichtbarkeit nach Benutzerrollen

en: Welcome/Pending Email Body Text
de_DE: Begrüßung/Ausstehender E-Mail-Text

en: Welcome/Pending Email Subject
de_DE: Begrüßung/Ausstehender E-Mail-Betreff

en: WooCommerce B2b Plugin. (PLEASE TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN).
de_DE: WooCommerce B2b Plugin. (BITTE SICHERN, BEVOR SIE DEN PLUGIN AKTUALISIEREN).

en: X
de_DE: X.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You have recieved a new quote request.
de_DE: Sie haben eine neue Offertanfrage erhalten.

en: Your quote is currently empty.
de_DE: Ihr Angebot ist derzeit leer.

en: af-product-visibility
de_DE: af-Produkt-Sichtbarkeit

en: has been added to your quote.
de_DE: wurde Ihrem Zitat hinzugefügt.

en: is Required?
de_DE: ist ein erforderliches Feld?

en: reCaptcha is required!
de_DE: reCaptcha ist erforderlich!
