B2B for WooCommerce - en to fr_FR translation catalogue (734 entries)

en:  Enable/Disable Approve new user at checkout page.
fr_FR: Activer/désactiver l’approbation de nouvel utilisateur à la page de paiement.

en:  Link
fr_FR:  Lien

en:  View Quote
fr_FR:  Voir le devis

en:  is not a valid email address!
fr_FR:  n'est pas une adresse électronique valide !

en:  is not a valid number!
fr_FR: n'est pas un numéro valide!

en:  is not valid!
fr_FR:  n’est pas valide !

en:  is required!
fr_FR: est requis !

en:  items in quote
fr_FR:  articles dans le devis

en:  was placed on
fr_FR:  a été placé sur

en: %1$s size is too large. Max size for file is %2$s KB
fr_FR: La taille de %1$s est trop grande. La taille maximale du fichier est de %2$s KB

en: %s is a required field | %s are required fields
fr_FR[0]: %s est un champ obligatoire
fr_FR[1]: %s sont des champs obligatoires

en: %s is not a valid email address
fr_FR: %s n’est pas une adresse e-mail valide

en: %s is not a valid email address!
fr_FR: %s'est pas une adresse e-mail valide !

en: %s is not a valid phone number.
fr_FR: %s n&rsquo;est pas un numéro de téléphone valide.

en: %s is required field
fr_FR: %s est un champ obligatoire

en: %s is required!
fr_FR: %s est obligatoire!

en: %s:
fr_FR: %s :

en: (estimated for %s)
fr_FR: (estimé pour %s)

en: ---Choose Menu---
fr_FR: --- Choisissez le menu ---

en: ---Select---
fr_FR: ---Sélectionner---

en: : File size is too big!
fr_FR: : La taille du fichier est trop grande !

en: : File type is not allowed!
fr_FR: : Le type de fichier n’est pas autorisé !

en: ALL Quote Fields
fr_FR: TOUS les champs de devis

en: Accepted
fr_FR: Accepté

en: Account disapproved on {site_title}
fr_FR: Compte désapprouvé le {site_title}

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Comma separated file extensions. Ex. pdf,txt,jpg.
fr_FR: Ajoutez des extensions de fichier séparées par des virgules. Ex. pdf, txt, jpg.

en: Add New Field
fr_FR: Ajouter un nouveau champ

en: Add New Option
fr_FR: Ajouter une nouvelle option

en: Add New Rule
fr_FR: Ajouter une nouvelle règle

en: Add Option(s) for fields types ( Select, Multi-Select and Radio ).
fr_FR: Ajoutez des options pour les types de champs (Select, Multi-Select et Radio).

en: Add Rule
fr_FR: Ajouter une règle

en: Add a unique name for each quote field. It is also used as meta_key to store values in database. Once publish, you will not be able to modify it.
fr_FR: Ajoutez un nom unique pour chaque champ de devis. Il est également utilisé comme meta_key pour stocker les valeurs dans la base de données. Une fois publié, vous ne pourrez plus le modifier.

en: Add product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Add product(s)
fr_FR: Ajout de produits

en: Add to Quote
fr_FR: Ajouter au devis

en: Add/Update Tax Info Message
fr_FR: Ajouter/mettre à jour le message d’information fiscale

en: Addify Registration Approved User Email to Customer
fr_FR: Inscription d'Addify Utilisateur approuvé Courriel au client

en: Addify Registration Disapproved User Email to Customer
fr_FR: Email au client de l'utilisateur désapprouvé de l'enregistrement Addify

en: Addify Registration New User Email to Customer
fr_FR: Inscription d'Addify Nouvel utilisateur Courriel au client

en: Addify Registration Pending User Email to Customer
fr_FR: Email au client pour l'enregistrement d'un utilisateur en attente dans Addify

en: Addify Tax Exemption Module Settings
fr_FR: Ajouter les paramètres du module d’exonération fiscale

en: Additional Fields Section Title
fr_FR: Titre de la section Champs supplémentaires

en: Additional Message
fr_FR: Message Additionnel

en: Additional content
fr_FR: Contenu supplémentaire

en: Adjustment Type
fr_FR: Type d'ajustement

en: Admin (New Quote)
fr_FR: Admin (nouveau devis)

en: Admin Email Address
fr_FR: Adresse électronique de l'admin

en: Admin Email Message
fr_FR: Message électronique de l'administrateur

en: Admin Email Subject
fr_FR: Objet du courrier électronique de l'admin

en: Admin Email Text
fr_FR: Texte de l'e-mail de l'admin

en: Admin/Shop Manager Email
fr_FR: Courriel du responsable de l'admin/du magasin

en: Admin/Shop manager Email Address(es)
fr_FR: Adresse (s) e-mail de l'administrateur / responsable de magasin

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: All Fields
fr_FR: Tous les champs

en: All Quote
fr_FR: Tout devis

en: All Quote Rules
fr_FR: Toutes les règles de devis

en: All Quotes
fr_FR: Tous les devis

en: All Registration Fields
fr_FR: Tous les champs d'inscription

en: All Role Based Pricing Rules
fr_FR: Toutes les règles de tarification basées sur les rôles

en: All Rules
fr_FR: Toutes les règles

en: All Submitted Quotes
fr_FR: Tous les devis soumis

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address.
fr_FR: Tous les courriers électroniques des administrateurs qui sont liés à notre module seront envoyés à cette adresse électronique.

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used.
fr_FR: Tous les courriers électroniques des administrateurs qui sont liés à notre module seront envoyés à cette adresse électronique. Si cette adresse électronique est vide, l'adresse électronique par défaut de l'administrateur sera utilisée.

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used. You can add more than one email addresses separated by comma (,).
fr_FR: Tous les courriers électroniques des administrateurs qui sont liés à notre module seront envoyés à cette adresse électronique. Si cette adresse électronique est vide, l'adresse électronique par défaut de l'administrateur sera utilisée. Vous pouvez ajouter plusieurs adresses électroniques séparées par une virgule (,).

en: Allow Search Engines to Index
fr_FR: Autoriser les moteurs de recherche à indexer

en: Allow search engines to crawl and index hidden products, categories and other pages. While using global option when you hide products from guest users they will stay hidden for search engines as well i.e. Google won’t be able to rank those pages in search results. Please check this box if you want Google to crawl and rank hidden pages.
fr_FR: Permettre aux moteurs de recherche d'explorer et d'indexer les produits, catégories et autres pages cachées. Si vous utilisez l'option globale lorsque vous cachez des produits aux utilisateurs invités, ceux-ci resteront cachés pour les moteurs de recherche également, c'est-à-dire que Google ne pourra pas classer ces pages dans les résultats de recherche. Veuillez cocher cette case si vous souhaitez que Google explore et classe les pages cachées.

en: Allowed File Size
fr_FR: Taille de fichier autorisée

en: Allowed File Types
fr_FR: Types de fichiers autorisés

en: Allowed File Types(Add Comma(,) separated types. e.g png,jpg,gif)
fr_FR: Types de fichiers autorisés (séparés par une virgule(,) par exemple png,jpg,gif)

en: Allowed Types
fr_FR: Types autorisés

en: Allowed file types:
fr_FR: Types de fichiers autorisés:

en: Allowed file upload types. e.g (png,jpg,txt). Add comma separated, please do not use dot(.).
fr_FR: Types de téléchargement de fichiers autorisés, par exemple (png,jpg,txt). Ajoutez les fichiers séparés par des virgules, n'utilisez pas le point (.).

en: Alternatively, You can add quote basket by placing the short code [addify-mini-quote].
fr_FR: Vous pouvez également ajouter un panier de devis en plaçant le code court [addify-mini-quote].

en: Apply on All Products
fr_FR: Appliquer sur tous les produits

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approve New User Messages Settings
fr_FR: Approuver les nouveaux paramètres des messages utilisateur

en: Approve New User Settings
fr_FR: Approuver les nouveaux paramètres utilisateur

en: Approve Tax Info Email Message
fr_FR: Approuver le message électronique des informations fiscales

en: Approve Tax Info Email Subject
fr_FR: Approuver l'objet de l'e-mail des informations fiscales

en: Approve Without Email
fr_FR: Approuver sans courriel

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Approved Email Subject
fr_FR: Texte de l'e-mail approuvé

en: Approved Email Text
fr_FR: Texte de l'e-mail approuvé

en: Auto Approve Tax Exempt Request
fr_FR: Demande d'exemption de taxe d'approbation automatique

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible sur commande

en: Available placeholders: %s
fr_FR: Espaces réservés disponibles : %s

en: B2B Registration
fr_FR: Inscription B2B

en: B2B Settings
fr_FR: Paramètres B2B

en: B2B for WooCommerce
fr_FR: B2B pour WooCommerce

en: Billing Address 1
fr_FR: Adresse de facturation

en: Billing Address 2
fr_FR: Adresse de facturation 2

en: Billing City
fr_FR: Ville de facturation

en: Billing Company
fr_FR: Société (pour la facturation)

en: Billing Email
fr_FR: Email de facturation

en: Billing First Name
fr_FR: Prénom de facturation

en: Billing Last Name
fr_FR: Nom de famille de facturation

en: Billing Phone
fr_FR: Téléphone de facturation

en: Billing Postcode
fr_FR: Code postal de facturation

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Cancelled/Rejected
fr_FR: Annulé / Rejeté

en: Check if you want to make Additional Field 1 field required.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez que le champ supplémentaire 1 soit obligatoire.

en: Check if you want to make Additional Field 2 field required.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez que le champ supplémentaire 2 soit obligatoire.

en: Check if you want to make Additional Field 3 field required.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez que le champ supplémentaire 3 soit obligatoire.

en: Check if you want to make Company field required.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez que le champ Entreprise soit obligatoire.

en: Check if you want to make Email field required.
fr_FR: Cochez si vous voulez que le champ Email soit obligatoire.

en: Check if you want to make File/Image Upload field required.
fr_FR: Cochez si vous souhaitez que le champ Fichier/Téléchargement d'images soit obligatoire.

en: Check if you want to make Message field required.
fr_FR: Cochez si vous voulez que le champ Message soit obligatoire.

en: Check if you want to make Name field required.
fr_FR: Cochez si vous voulez que le champ Nom soit obligatoire.

en: Check if you want to make Phone field required.
fr_FR: Cochez si vous voulez que le champ Téléphone soit obligatoire.

en: Check this if you want to apply this rule on all products.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez appliquer cette règle à tous les produits.

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Choose Customers
fr_FR: Choisissez les clients

en: Choose customers whom you want to give tax exemption.
fr_FR: Choisissez les clients à qui vous souhaitez accorder une exonération fiscale.

en: Choose user roles to grant them tax exemption status.
fr_FR: Choisissez des rôles d'utilisateur pour leur accorder le statut d'exonération fiscale.

en: Choose which format of email to send.
fr_FR: Choisissez quel format de courriel envoyer.

en: Click here to view
fr_FR: Cliquez ici pour voir

en: Click to View
fr_FR: Cliquez pour voir

en: Color Picker
fr_FR: Sélecteur de couleur

en: Company Field
fr_FR: Domaine de l'entreprise

en: Congradulations your {site_title} account has been approved!
fr_FR: Félicitations, votre compte {site_title} a été approuvé !

en: Convert to Order
fr_FR: Convertir en commande

en: Converted by
fr_FR: Converti par

en: Converted to Order
fr_FR: Converti en commande

en: Converted to Order(Admin)
fr_FR: Converti en commande (Admin)

en: Converted to Order(Customer)
fr_FR: Converti en commande (client)

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Current
fr_FR: Actuel

en: Current Status
fr_FR: Statut actuel

en: Custom Button Label
fr_FR: Étiquette de bouton personnalisée

en: Custom Button Link
fr_FR: Bouton de liaison personnalisé

en: Custom Message
fr_FR: Message personnalisé

en: Custom Messages
fr_FR: Messages personnalisés

en: Custom URL
fr_FR: URL personnalisée

en: Customer
fr_FR: Client

en: Customer Email
fr_FR: Courriel du client

en: Customer Information
fr_FR: Information du Client

en: Customer Name
fr_FR: Nom du client

en: Customers and Roles
fr_FR: Clients et rôles

en: Date Picker
fr_FR: Sélecteur de date

en: Date Published
fr_FR: Date de publication

en: Declined
fr_FR: Refusé

en: Declined/Products not available
fr_FR: Refusé / Produits non disponibles

en: Default Fields
fr_FR: Champs par défaut

en: Default Fields for Registration Settings
fr_FR: Champs par défaut pour les paramètres d'enregistrement

en: Default Value
fr_FR: Valeur par défaut

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Quote
fr_FR: Désactiver le devis

en: Disable quote basket for user roles
fr_FR: Désactiver le panier de devis pour les rôles utilisateur

en: Disable quote basket for user roles. Enable for all user roles by default.
fr_FR: Désactivez le panier de devis pour les rôles utilisateur. Activer pour tous les rôles utilisateur par défaut.

en: Disable request a quote for above variation.
fr_FR: Désactivez la demande de devis pour la variation ci-dessus.

en: Disable tax for tax-exempted and approved users
fr_FR: Désactiver les taxe pour les utilisateurs exonérés de taxes et approuvés

en: Disable this checkbox will show a checkbox in the checkout page to notify them that tax exemption is available
fr_FR: Désactivez cette case à cocher affichera une case à cocher dans la page de paiement pour les informer que l'exonération fiscale est disponible

en: Disapprove
fr_FR: Ne pas approuver

en: Disapprove Tax Info Email Message
fr_FR: Message de refus des informations fiscales

en: Disapprove Tax Info Email Subject
fr_FR: Objet de l'e-mail de refus des informations fiscales

en: Disapproved
fr_FR: Désapprouvé

en: Disapproved Email Subject
fr_FR: Texte de l'e-mail non approuvé

en: Disapproved Email Text
fr_FR: Texte de l'e-mail non approuvé

en: Display Name
fr_FR: Afficher le nom

en: Display Order
fr_FR: Ordre d'affichage

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
fr_FR: Afficher l'étiquette ci-dessus sur le bouton personnalisé, par exemple "Demander un devis".

en: Display the above text when price is hidden, e.g "Price is hidden"
fr_FR: Afficher le texte ci-dessus lorsque le prix est caché, par exemple "Le prix est caché".

en: Divi Builder Compatibility
fr_FR: Compatibilité Divi Builder

en: Do you want to include tax exemption?
fr_FR: Voulez-vous inclure l'exonération fiscale ?

en: E-mail:
fr_FR: E-mail :

en: Edit Field
fr_FR: Modifier le champ

en: Edit Quote
fr_FR: Modifier la soumission

en: Edit Registration Field
fr_FR: Modifier le champ d'enregistrement

en: Edit Rule
fr_FR: Editer la règle

en: Editors & Builders Settings
fr_FR: Paramètres des éditeurs et des constructeurs

en: Elementor Compatibility
fr_FR: Compatibilité Elementor

en: Email
fr_FR: Adresse courriel

en: Email & Notification
fr_FR: Courriel et notification

en: Email & Notification Settings
fr_FR: Paramètres de messagerie et de notification

en: Email Field
fr_FR: Champ de l'e-mail

en: Email Response Text
fr_FR: Texte de réponse par e-mail

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres des emails

en: Email Settings for each status of quote. Messages will be display before quote table in emails.
fr_FR: Paramètres de messagerie pour chaque statut de devis. Les messages seront affichés avant le tableau des devis dans les e-mails.

en: Email Subject
fr_FR: Objet du courriel

en: Email heading
fr_FR: Entête email

en: Email type
fr_FR: Type d'email

en: Emails Settings
fr_FR: Paramètres des E-mails

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable (Out of stock)
fr_FR: Activer (Rupture de stock)

en: Enable Additional Field 1 on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ supplémentaire 1 du formulaire de demande de devis.

en: Enable Additional Field 2 on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ supplémentaire 2 du formulaire de demande de devis.

en: Enable Additional Field 3 on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activer le champ supplémentaire 3 du formulaire de demande de devis.

en: Enable Ajax add to Quote (Product Page)
fr_FR: Activer l'ajout Ajax au devis (page produit)

en: Enable Ajax add to Quote (Shop Page)
fr_FR: Activer l'ajout Ajax à la citation (page boutique)

en: Enable Approve New User
fr_FR: Permettre l'approbation d'un nouvel utilisateur

en: Enable Approve New User at Checkout Page
fr_FR: Activer l'approbation d'un nouvel utilisateur à la page de paiement

en: Enable Captcha
fr_FR: Activer le Captcha

en: Enable Company Field
fr_FR: Activer le champ de l'entreprise

en: Enable Company field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Entreprise dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Default Fields
fr_FR: Activer les champs par défaut

en: Enable Divi Builder Compatibility.
fr_FR: Activez la compatibilité avec Divi Builder.

en: Enable Elementor compatibility
fr_FR: Activer la compatibilité Elementor

en: Enable Email Field
fr_FR: Activer le champ Email

en: Enable Email field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Email dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Field 1
fr_FR: Activer le champ 1

en: Enable Field 2
fr_FR: Activer le champ 2

en: Enable Field 3
fr_FR: Activer le champ 3

en: Enable File Upload Field
fr_FR: Activer le champ de téléchargement de fichiers

en: Enable File/Image Upload field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Fichier/Téléchargement d'images dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Global Visibility
fr_FR: Activer la visibilité globale

en: Enable Google reCaptcha field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Google reCaptcha dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Message Field
fr_FR: Activer le champ message

en: Enable Message field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Message dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Name Field
fr_FR: Activer le champ du nom

en: Enable Name field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Nom dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Phone Field
fr_FR: Activer le champ téléphone

en: Enable Phone field on the Request a Quote Form.
fr_FR: Activez le champ Téléphone dans le formulaire de demande de devis.

en: Enable Text Field
fr_FR: Activer le champ de texte

en: Enable Textarea Field
fr_FR: Activer le champ Textarea

en: Enable Tiered Pricing Table
fr_FR: Activer la table de tarification à plusieurs niveaux (par lot)

en: Enable User Role Selection
fr_FR: Activer la sélection des rôles de l'utilisateur

en: Enable admin email notification
fr_FR: Activer la notification par e-mail de l'administrateur

en: Enable another solution if your add to cart is not replaced by plugin Button.
fr_FR: Activez une autre solution si votre ajout au panier n'est pas remplacé par le bouton du plugin.

en: Enable convert to order
fr_FR: Activer la conversion en commande

en: Enable convert to order for customers(Quote Status: In Process, Accepted.
fr_FR: Activer la conversion en commande pour les clients (état du devis: en cours, accepté.

en: Enable display of quote converted (User/Admin) in my-account quote details.
fr_FR: Activer l'affichage du devis converti (utilisateur / administrateur) dans les détails du devis mon compte.

en: Enable for Guest
fr_FR: Activer pour l'invité

en: Enable for this Role
fr_FR: Permettre ce rôle

en: Enable offered price
fr_FR: Prix

en: Enable offered price and subtotal(offered price) of quote basket.
fr_FR: Activer le prix offert et le sous-total du prix offert du panier de devis.

en: Enable or Disable Ajax add to quote on product page.
fr_FR: Activer ou désactiver l'ajout d'ajax au devis sur la page du produit.

en: Enable or Disable Ajax add to quote on shop page.
fr_FR: Activation ou désactivation de l'ajout de la mention ajax sur la page de la boutique.

en: Enable or Disable global visibility.
fr_FR: Activez ou désactivez la visibilité globale.

en: Enable or Disable new user notification to admin from this module.
fr_FR: Activez ou désactivez la notification des nouveaux utilisateurs à l'administrateur à partir de ce module.

en: Enable or Disable quote for guest users.
fr_FR: Activation ou désactivation du devis pour les utilisateurs invités.

en: Enable or Disable welcome email notification from this module.
fr_FR: Activez ou désactivez la notification par e-mail de bienvenue à partir de ce module.

en: Enable product price
fr_FR: Activer le prix du produit

en: Enable product price, subtotal and total of quote basket.
fr_FR: Activez le prix du produit, le sous-total et le total du panier de devis.

en: Enable quote converter display
fr_FR: Activer l'affichage du convertisseur de devis

en: Enable tax Display
fr_FR: Activer l'affichage des taxes

en: Enable tax calculation of quote basket items.
fr_FR: Activer le calcul des taxes sur les articles du panier de devis.

en: Enable this checkbox will disable tax for all tax-exempted and approved users.
fr_FR: Cochez cette case pour désactiver la taxe pour tous les utilisateurs exonérés de taxe et approuvés.

en: Enable this email notification
fr_FR: Activer cette notification par e-mail

en: Enable this if you want to include a copy of quote details in the email sent to customer. The quote details will be embedded along the with the above email body text.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez inclure une copie des détails du devis dans l'e-mail envoyé au client. Les détails du devis seront intégrés avec le texte du corps de l'e-mail ci-dessus.

en: Enable this if you want to send email to customer after submitting a Quote.
fr_FR: Activez cette option si vous souhaitez envoyer un e-mail au client après avoir soumis un devis.

en: Enable welcome email notification
fr_FR: Activer la notification par e-mail de bienvenue

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enable/Disable Ajax add to quote on product page.
fr_FR: Activer ou désactiver l'ajout d'ajax au devis sur la page du produit.

en: Enable/Disable Ajax add to quote on shop page.
fr_FR: Activation ou désactivation de l'ajout de la mention ajax sur la page de la boutique.

en: Enable/Disable Approve new user at the Checkout page. If you enable it, the order of the customer with registration will be placed and pending status is assigned to the user. Once the user logout from the site, he will not able to log in again until the administrator approves the user. If you disable it, the user will be approved automatically when registered from the checkout page.
fr_FR: Activer / Désactiver Approuver un nouvel utilisateur sur la page de paiement. Si vous l'activez, la commande du client avec inscription sera passée et le statut en attente sera attribué à l'utilisateur. Une fois l'utilisateur déconnecté du site, il ne pourra plus se reconnecter tant que l'administrateur n'aura pas approuvé l'utilisateur. Si vous le désactivez, l'utilisateur sera automatiquement approuvé lors de son enregistrement à partir de la page de paiement.

en: Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users will be set to Pending until admin approves
fr_FR: Activer/Désactiver l'approbation d'un nouvel utilisateur. Lorsque cette option est activée, tous les nouveaux utilisateurs enregistrés seront mis en attente jusqu'à ce que l'administrateur approuve

en: Enable/Disable Default Fields of WooCommerce.
fr_FR: Activer / désactiver les champs par défaut de WooCommerce.

en: Enable/Disable Email
fr_FR: Activer / désactiver l'e-mail

en: Enable/Disable User Role selection on registraiton page. If this is enable then a user role dropdown will be shown on registration page.
fr_FR: Activer/désactiver la sélection du role utilisateur sur la page registraiton. Si cela est activé, une liste de sélection de rôle utilisateur sera affichée sur la page d’enregistrement.

en: Enable/Disable User Role selection on registration page. If this is enable then a user role dropdown will be shown on registration page.
fr_FR: Activer / désactiver la sélection du rôle utilisateur sur la page d'inscription. Si cela est activé, une liste déroulante de rôle d'utilisateur sera affichée sur la page d'inscription.

en: Enable/Disable request a quote button for out of stock products. (Note: It is compatible with simple and variable products only
fr_FR: Activer / Désactiver le bouton de demande de devis pour les produits en rupture de stock. (Remarque: il est compatible uniquement avec les produits simples et variables

en: Enable/Disable tax for tax-exempted and approved users.
fr_FR: Activer / désactiver la taxe pour les utilisateurs exonérés de taxe et approuvés.

en: Enforce Min & Max Quantity
fr_FR: Appliquer les quantités Min & Max

en: Enter number in percent to increase the offered price from standard price of product. Leave empty for standard price.
fr_FR: Entrez le nombre en pourcentage pour augmenter le prix offert par rapport au prix standard du produit. Laissez vide pour le prix standard.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
fr_FR: Saisissez les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Par défaut à %s.

en: Enter the text in above title field, that will become field label.
fr_FR: Saisissez le texte dans le champ de titre ci-dessus, qui deviendra l'étiquette du champ.

en: Exclude User Roles
fr_FR: Exclure les rôles d'utilisateur

en: Excluding Tax
fr_FR: Hors taxes

en: Exempt Customers & Roles
fr_FR: Exempt de clients et rôles

en: Exemption Request
fr_FR: Demande d'exemption

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: Field 1
fr_FR: Champ 1

en: Field 2
fr_FR: Champ 2

en: Field Attributes
fr_FR: Attributs du champ

en: Field Attributes and Values
fr_FR: Attributs et valeurs de champ

en: Field Custom CSS Class
fr_FR: Classe CSS personnalisée du champ

en: Field Default Value
fr_FR: Valeur par défaut du champ

en: Field Description
fr_FR: Description du champ

en: Field Details
fr_FR: Détails de champ

en: Field Formatting
fr_FR: Formatage du champ

en: Field Label
fr_FR: Libellé du champ

en: Field Label/Text
fr_FR: Étiquette de champ/texte

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field Options
fr_FR: Options du champ

en: Field Placeholder
fr_FR: Champs d'espace reservé

en: Field Placeholder Text
fr_FR: Texte du champ par défaut

en: Field Sort Order
fr_FR: Ordre de tri des champs

en: Field Status
fr_FR: Status du champ

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Field Width
fr_FR: Longueur du champ

en: Field Width:
fr_FR: Largeur du champ:

en: Field for Quote Rule
fr_FR: Champ pour la règle de devis

en: Field label
fr_FR: Etiquette du champ

en: Field label for user role selection select box.
fr_FR: Étiquette de champs pour la boîte de sélection sélectionnant les rôles de l'utilisateur.

en: Field name should be unique for each field.
fr_FR: Le nom du champ doit être unique pour chaque champ.

en: Fields for Request a Quote
fr_FR: Champs pour la demande de devis

en: File
fr_FR: Fichier

en: File Upload (Supports my account registration page only)
fr_FR: Téléchargement de fichiers (prend en charge uniquement la page d'enregistrement de mon compte)

en: File Upload Field Label
fr_FR: Étiquette de champ de téléchargement de fichier

en: File Upload Size(MB)
fr_FR: Taille du fichier téléchargé (MB)

en: File size in bytes 1KB = 1000 bytes and 1MB = 1000000 bytes
fr_FR: Taille du fichier en octets 1KB = 1000 octets et 1MB = 1000000 octets

en: File/Image Upload Field
fr_FR: Champ de téléchargement de fichiers/images

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First message that will be displayed to user when he/she completes the registration process, this message will be displayed only when manual approval is required.
fr_FR: Premier message qui sera affiché pour l'utilisateur lorsqu'il aura terminé la procédure d'enregistrement, ce message ne sera affiché que si une approbation manuelle est requise.

en: Fixed Decrease
fr_FR: Diminution fixe

en: Fixed Increase
fr_FR: Augmentation fixe

en: Fixed Price
fr_FR: Pri'x fixe

en: For Google reCaptcha field you must enter correct site key and secret key in our module settings. Without these keys Google reCaptcha will not work.
fr_FR: Pour le champ ReCaptcha de Google, vous devez saisir la clé de site correcte et la clé secrète dans les paramètres de notre module. Sans ces touches Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: General settings for tax exemption
fr_FR: Paramètres généraux d’exonération fiscale

en: Global Visibility
fr_FR: Visibilité globale

en: Global Visibility Settings
fr_FR: Paramètres de visibilité globale

en: Go to shop
fr_FR: Aller à la boutique

en: Google Captcha Settings
fr_FR: Paramètres Google captcha

en: Google reCAPTCHA (Supports my account registration page only
fr_FR: Google reCAPTCHA (prend en charge uniquement la page d'enregistrement de mon compte

en: Google reCaptcha Settings
fr_FR: Paramètres de Google reCaptcha

en: Guest
fr_FR: Client

en: Guest User Settings
fr_FR: Paramètres de l’utilisateur invité

en: Guest Users
fr_FR: Utilisateurs invités

en: Guest Users Settings
fr_FR: Paramètres des utilisateurs invités

en: Half Width
fr_FR: Demi-largeur

en: Heading of Email
fr_FR: Titre de l'e-mail

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide Add to Cart Button
fr_FR: Bouton Cacher Ajouter au panier

en: Hide Price
fr_FR: Cacher le prix

en: Hide Price Text
fr_FR: Cacher le texte du prix

en: Icon and Number of items
fr_FR: Icône et nombre d’éléments

en: If more than one rule is applied on same customer then rule that is added last will be applied.
fr_FR: Si plusieurs règles sont appliquées à un même client, la règle qui est ajoutée en dernier sera appliquée.

en: If this option is checked then a message will be displayed for guest user about tax exemption.
fr_FR: Si cette option est cochée, un message sera affiché pour l'utilisateur invité concernant l'exonération fiscale.

en: If this option is checked then a message will be displayed for the above selected user role users about tax exemption.
fr_FR: Si cette option est cochée, un message s'affiche pour les utilisateurs du rôle utilisateur sélectionnés ci-dessus concernant l'exonération fiscale.

en: If this option is checked then tax exempt requests will be auto-approved and users of above selected user roles will be eligible for tax exempt right after submitting the info.
fr_FR: Si cette option est cochée, les demandes d'exonération fiscale seront automatiquement approuvées et les utilisateurs des rôles d'utilisateur sélectionnés ci-dessus pourront bénéficier d'une exonération fiscale juste après avoir soumis les informations.

en: Important Notes:
fr_FR: Remarques importantes :

en: In Process
fr_FR: En cours

en: In general settings you can enable/disable tax for specific users and choose which field(s) you want to show on the tax exemption request form.
fr_FR: Dans les paramètres généraux, vous pouvez activer / désactiver la taxe pour des utilisateurs spécifiques et choisir le ou les champs que vous souhaitez afficher sur le formulaire de demande d'exonération fiscale.

en: In general settings you can set auto/manual tax exemption choose which field(s) you want to show on the tax exemption request form.
fr_FR: Dans les réglages généraux, vous pouvez définir l’exonération automatique/manuelle de taxes, choisir le(s) champ(s) que vous souhaitez afficher sur le formulaire de demande d’exonération fiscale.

en: In this section, you can specify the customers and user roles who are exempted from tax. These customers and roles are not required to fill the tax form from "My Account" page.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez spécifier les clients et les rôles d'utilisateur qui sont exonérés de taxe. Ces clients et rôles ne sont pas tenus de remplir le formulaire fiscal à partir de la page "Mon compte".

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Include Copy of Quote in Email
fr_FR: Inclure une copie du devis dans l'e-mail

en: Including Tax
fr_FR: Taxes comprises

en: Increase offered price
fr_FR: Augmenter le prix offert

en: Invalid reCaptcha!
fr_FR: ReCaptcha invalide !

en: Invalid reCaptcha.
fr_FR: ReCaptcha invalide.

en: Invalid value posted for %s
fr_FR: Valeur non valide publiée pour %s

en: Is Tax Exempt?
fr_FR: Exonération de taxe ?

en: Item
fr_FR: Article

en: Keep Add to Cart and add a new custom button
fr_FR: Gardez Ajouter au panier et ajoutez un nouveau bouton personnalisé

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
fr_FR: Maintenir le bouton "Ajouter au panier" et ajouter un nouveau bouton "Devis

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Label of file upload field.
fr_FR: Libellé du champ de téléchargement de fichier.

en: Label of text field.
fr_FR: Libellé du champ de texte.

en: Label of textarea field.
fr_FR: Libellé du champ textarea.

en: Label of the Additional Field 1 field.
fr_FR: Étiquette du champ supplémentaire 1.

en: Label of the Additional Field 2 field.
fr_FR: Étiquette du champ supplémentaire 2.

en: Label of the Additional Field 3 field.
fr_FR: Étiquette du champ supplémentaire 3.

en: Label of the Company field.
fr_FR: Étiquette du champ Entreprise.

en: Label of the Email field.
fr_FR: Étiquette du champ "Email".

en: Label of the File/Image Upload field.
fr_FR: Étiquette du champ Fichier/Téléchargement d'images.

en: Label of the Message field.
fr_FR: Étiquette du champ Message.

en: Label of the Name field.
fr_FR: Étiquette du champ Nom.

en: Label of the Phone field.
fr_FR: Étiquette du champ Téléphone.

en: Label:
fr_FR: Etiquette:

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Link for custom button e.g "http://www.example.com"
fr_FR: Lien pour le bouton personnalisé, par exemple "http://www.example.com".

en: Manage Approve new user settings from here.
fr_FR: Gérer Approuver les nouveaux paramètres utilisateur à partir d'ici.

en: Manage Email Settings
fr_FR: Gérer les paramètres d'e-mail

en: Manage Email Settings from here.
fr_FR: Gérez les paramètres de messagerie à partir d'ici.

en: Manage Google reCaptcha settings.
fr_FR: Gérez les paramètres de Google reCaptcha.

en: Manage module general settings from here.
fr_FR: Gérer les paramètres généraux du module à partir d'ici.

en: Manage registration module general settings from here.
fr_FR: Gérer les paramètres généraux du module d'enregistrement à partir d'ici.

en: Manage the redirect to quote page after Add to Quote and redirect to any page after quote form submission .
fr_FR: Gérez la redirection vers la page de devis après Ajouter au devis et redirigez vers n'importe quelle page après la soumission du formulaire de devis.

en: Manage user role settings from here. Choose whether you want to show user role dropdown on registration page or not and choose which user roles you want to show in dropdown on registration page.
fr_FR: Gérez les paramètres de rôle utilisateur à partir d'ici. Choisissez si vous souhaitez afficher la liste déroulante des rôles d'utilisateur sur la page d'inscription ou non et choisissez les rôles d'utilisateur que vous souhaitez afficher dans la liste déroulante sur la page d'inscription.

en: Max Qty
fr_FR: Quantité maximale

en: Max Qty Error Message
fr_FR: Message d'erreur Max Qté

en: Message Field
fr_FR: Champ de message

en: Message Text
fr_FR: Texte du message

en: Message for Users when Account is Created
fr_FR: Message pour les utilisateurs lors de la création d'un compte

en: Message for Users when Account is Disapproved By Admin.
fr_FR: Message pour les utilisateurs lorsque le compte est refusé par l'admin.

en: Message for Users when Account is disapproved
fr_FR: Message pour les utilisateurs lorsque le compte est désapprouvé

en: Message for Users when Account is pending for approval
fr_FR: Message pour les utilisateurs lorsque le compte est en attente d'approbation

en: Message:
fr_FR: Message :

en: Meta Key/ Field Name
fr_FR: Meta Key / Nom du champ

en: Min Qty
fr_FR: Qté min.

en: Min Qty Error Message
fr_FR: Message d'erreur Min Qté

en: Multi Checkbox
fr_FR: Case à cocher Multiple

en: Multi Select
fr_FR: Sélection multiple

en: Multi Selectbox
fr_FR: Boîte de sélection multiple

en: Name Field
fr_FR: Nom du Champ

en: New Field
fr_FR: Nouveau champ

en: New Quote
fr_FR: Nouveau Devis

en: New Registration Field
fr_FR: Nouveau champ d'enregistrement

en: New Rule
fr_FR: Nouvelle règle

en: New User Registration
fr_FR: Enregistrement d'un nouvel utilisateur

en: Nickname
fr_FR: Pseudo

en: No
fr_FR: Non

en: No Expiry
fr_FR: Pas d'expiration

en: No Field found
fr_FR: Aucun  champ trouvé

en: No Field found in trash
fr_FR: Aucun champ trouvé dans la poubelle

en: No Quote found
fr_FR: Aucun devis trouvé

en: No file has been uploaded
fr_FR: Aucun fichier n'a été téléversé

en: No file was uploaded by user.
fr_FR: Aucun fichier n'a été téléchargé par l'utilisateur.

en: No information submitted
fr_FR: Aucune information soumise

en: No item found in quote basket.
fr_FR: Aucun article trouvé dans le panier de devis.

en: No products in quote basket.
fr_FR: Aucun produit dans le panier de devis.

en: No products in the Quote Basket.
fr_FR: Aucun produit dans le panier de devis.

en: No quote found in trash
fr_FR: Aucune citation trouvée dans la corbeille

en: No quote has been made yet.
fr_FR: Aucun devis n'a encore été fait.

en: No registration field found
fr_FR: Aucun champ d'enregistrement trouvé

en: No registration field found in trash
fr_FR: Aucun champ d'enregistrement trouvé dans la corbeille

en: No rule found
fr_FR: Aucune règle trouvée

en: No rule found in trash
fr_FR: Aucune règle trouvée dans la corbeille

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Note: Tax/Vat will be calculated on quote conversion to order but it is visible to customers.
fr_FR: Remarque: la taxe / TVA sera calculée lors de la conversion du devis en commande, mais elle est visible pour les clients.

en: Note: This module will work when you have enabled tax from your WooCommerce settings and apply tax on products.
fr_FR: Remarque : Ce module fonctionnera lorsque vous aurez activé la taxe dans les paramètres WooCommerce et appliquerez une taxe sur les produits.

en: Note: offered price will be display according to settings of cart. (including/excluding tax)
fr_FR: Remarque: le prix offert sera affiché en fonction des paramètres du panier. (TTC / hors taxes)

en: Note: offered price will be excluding tax if products prices are excluding tax and including tax if prices are including tax.
fr_FR: Remarque: le prix proposé sera hors taxe si les prix des produits sont hors taxe et TTC si les prix sont TTC.

en: Notify Customer
fr_FR: Notifier le client

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Off. Price
fr_FR: Désactivé. Prix

en: Off. Subtotal
fr_FR: Désactivé. Total

en: Offered Price
fr_FR: Prix de l'offre

en: Offered Price Subtotal
fr_FR: Sous-total du prix offert

en: Offered Subtotal
fr_FR: Sous-total offert

en: Option Value
fr_FR: Valeur de l’Option

en: Order details
fr_FR: Détails de la commande

en: Page builders
fr_FR: Créateurs de pages

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Pending
fr_FR: Brouillon

en: Pending Email Body Text
fr_FR: Texte du corps de l'e-mail en attente

en: Pending/New Quote
fr_FR: En attente / nouveau devis

en: Percentage Decrease
fr_FR: Pourcentage de baisse

en: Percentage Increase
fr_FR: Pourcentage d'augmentation

en: Phone Field
fr_FR: Champ de téléphone

en: Place Quote
fr_FR: Déposer un devis

en: Placeholder:
fr_FR: Placeholder :

en: Please choose product options&hellip;
fr_FR: Choisissez les options produit svp &hellip;

en: Please note that Visibility by User Roles have high priority. If following configurations are active for any user role – the global settings won’t work for that specific role.
fr_FR: Veuillez noter que la visibilité par les rôles d'utilisateur a une priorité élevée. Si les configurations suivantes sont actives pour un rôle utilisateur, les paramètres globaux ne fonctionneront pas pour ce rôle spécifique.

en: Post data should not be empty to create a quote.
fr_FR: Les données de publication ne doivent pas être vides pour créer un devis.

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price Specific to a Customer
fr_FR: Prix spécifique à un client

en: Price Specific to a Role
fr_FR: Prix spécifique à un rôle

en: Price for Discount
fr_FR: Montant de la réduction

en: Price for discount by user roles
fr_FR: Tarif réduit par rôle d’utilisateur

en: Pricing Priority:
fr_FR: Tarification prioritaire:

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product SKU
fr_FR: Produit SKU

en: Products Visibility
fr_FR: Visibilité des produits

en: Products Visibility by User Roles
fr_FR: Visibilité des produits par rôle utilisateur

en: Provide number between 0 and 100, If more than one rules are applied on same item then rule with higher priority will be applied. 1 is high and 100 is low.
fr_FR: Indiquez un nombre compris entre 0 et 100.Si plus d'une règle est appliquée sur le même élément, la règle de priorité plus élevée sera appliquée. 1 est élevé et 100 est faible.

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quotation #:
fr_FR: Devis #:

en: Quote
fr_FR: Devis

en: Quote
fr_FR: Devis

en: Quote #
fr_FR: Devis #

en: Quote #:
fr_FR: Devis #:

en: Quote Attributes
fr_FR: Attributs de devis

en: Quote Attributes Settings
fr_FR: Paramètres des attributs de devis

en: Quote Basket Menu(s)
fr_FR: Menu (s) du panier de devis

en: Quote Basket Placement
fr_FR: Placement du panier de devis

en: Quote Basket Style
fr_FR: Style de panier de devis

en: Quote Basket with Dropdown
fr_FR: Panier pour les devis avec liste de choix

en: Quote Contents
fr_FR: Contenu du devis

en: Quote Contents are empty.
fr_FR: Le contenu du devis est vide.

en: Quote Date
fr_FR: Date Devis

en: Quote Details
fr_FR: Détails du devis

en: Quote Fields
fr_FR: Champs de devis

en: Quote ID is required to convert a quote to order.
fr_FR: Un identifiant de devis est requis pour convertir un devis en commande.

en: Quote Number
fr_FR: Cite un nombre

en: Quote Rule for Selected Categories
fr_FR: Règle de devis pour certaines catégories

en: Quote Rule for Selected Products
fr_FR: Règle de devis pour certains produits

en: Quote Rules
fr_FR: Règles de devis

en: Quote Status
fr_FR: Statut du devis

en: Quote Submitted successfully Message
fr_FR: Devis soumise avec succès Message

en: Quote field published
fr_FR: Champ de devis publié

en: Quote field updated
fr_FR: Champ de devis mis à jour

en: Quote for User Roles
fr_FR: Devis pour les rôles des utilisateurs

en: Quote is not available for selected variation.
fr_FR: Le devis n'est pas disponible pour la variante sélectionnée.

en: Quote is not available for “%s”.
fr_FR: Le devis n'est pas disponible pour “%s”.

en: Quote is not permitted for selected variation &hellip;
fr_FR: Le devis n'est pas autorisé pour la variante sélectionnée &hellip;

en: Quote is not permitted for “%s”.
fr_FR: Le devis n'est pas autorisé pour «% s».

en: Quote published
fr_FR: Date de publication

en: Quote rule published
fr_FR: Règle de devis publiée

en: Quote rule updated
fr_FR: Règle de devis mise à jour

en: Quote totals
fr_FR: Total devis

en: Quote updated
fr_FR: Devis mis à jour

en: Quote user:
fr_FR: Utilisateur de devis:

en: Quotes
fr_FR: Devis

en: Radio Button
fr_FR: Bouton radio

en: Read Only Field(Customer can not update this from My Account page)
fr_FR: Champ en lecture seule (le client ne peut pas mettre à jour ce champ à partir de la page Mon compte)

en: Recipient(s)
fr_FR: Destinataire(s)

en: Redirect After Quote Submission
fr_FR: Redirection après soumission du devis

en: Redirect after Quote Submission
fr_FR: Redirection après soumission du devis

en: Redirect to Quote Page
fr_FR: Rediriger vers la page de devis

en: Redirect to Quote page after a product added to Quote successfully.
fr_FR: Rediriger vers la page de devis après l'ajout d'un produit au devis avec succès.

en: Redirect to any page after Quote is submitted successfully.
fr_FR: Redirigez vers n'importe quelle page une fois le devis soumis avec succès.

en: Redirect to any page after quote is submitted successfully.
fr_FR: Rediriger vers n'importe quelle page une fois le devis soumis avec succès.

en: Redirect to quote page after a product added to quote successfully.
fr_FR: Redirection vers la page de devis après qu'un produit a été ajouté avec succès au devis.

en: Redirect to this custom URL when user try to access restricted catalog. e.g http://www.example.com
fr_FR: Redirection vers cette URL personnalisée lorsque l'utilisateur tente d'accéder au catalogue restreint. par exemple http://www.example.com

en: Redirection Mode
fr_FR: Mode de redirection

en: Registration Field
fr_FR: Champ d'enregistrement

en: Registration Fields
fr_FR: Champs d'inscription

en: Registration Fields Settings
fr_FR: Paramètres des champs d'enregistrement

en: Regular Price
fr_FR: Prix de vente

en: Regular Product Price
fr_FR: Prix normal du produit

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove Option
fr_FR: Supprimer l'option

en: Remove Tax Automatically
fr_FR: Supprimer la taxe automatiquement

en: Remove this item
fr_FR: Supprimer cet article

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
fr_FR: Remplacer le bouton "Ajouter au panier" par un bouton "Devis

en: Replace Add to Cart with custom button
fr_FR: Remplacer Ajouter au panier par un bouton personnalisé

en: Replace Original Price?
fr_FR: Remplacer le prix d'origine?

en: Replace Orignal Price?
fr_FR: Remplacer le prix d'origine?

en: Request a Quote
fr_FR: Demander un devis

en: Request a Quote Emails
fr_FR: Demander un devis par e-mail

en: Request a Quote Form Fields
fr_FR: Champs de formulaire de demande de devis

en: Request a Quote Settings
fr_FR: Paramètres Request a Quote

en: Request for Quote
fr_FR: Demande de devis

en: Request for Quote Rule
fr_FR: Demandez un devis

en: Request for Quote Rules
fr_FR: Règles de demande de devis

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Field
fr_FR: Champ requis

en: Required:
fr_FR: Requis :

en: Return To Shop
fr_FR: Retour à la boutique

en: Role Based Pricing
fr_FR: Prix basé sur le rôle

en: Role Based Pricing Rules
fr_FR: Règles de tarification basées sur les rôles

en: Role Based Pricing(By Customers)
fr_FR: Tarification basée sur les rôles (par les clients)

en: Role Based Pricing(By User Roles)
fr_FR: Tarification basée sur les rôles (par rôles d'utilisateur)

en: Rule Details
fr_FR: Détails de la règle

en: Rule Priority
fr_FR: Règle Prioritaire

en: Rule Settings
fr_FR: Paramètres des règles

en: Sale Price
fr_FR: Prix de vente

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Search Field
fr_FR: Champ de recherche

en: Search Quote
fr_FR: Rechercher un devis

en: Search Registration Field
fr_FR: Recherche dans le champ d'enregistrement

en: Search Rule
fr_FR: Règle de recherche

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Select "Yes" to notify customer via email.
fr_FR: Sélectionnez «Oui» pour informer le client par e-mail.

en: Select (Dropdown)
fr_FR: Sélectionnez (liste déroulante)

en: Select Categories
fr_FR: Sélectionner les catégories

en: Select Menu where you want to show Mini Quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
fr_FR: Sélectionnez le menu dans lequel vous souhaitez afficher le mini panier de devis. S'il n'y a pas de menu, vous devez créer un menu dans les menus WordPress, sinon le mini panier de devis ne s'affichera pas.

en: Select Menu where you want to show Mini quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
fr_FR: Sélectionnez le menu dans lequel vous souhaitez afficher le mini-panier de devis. S'il n'y a pas de menu, vous devez créer un menu dans les menus de WordPress, sinon le mini panier de devis ne s'affichera pas.

en: Select Payement Method for User Roles
fr_FR: Sélectionnez la méthode de paiement pour les rôles d'utilisateur

en: Select Payment Methods:
fr_FR: Sélectionnez les modes de paiement:

en: Select Products
fr_FR: Sélectionnez les produits

en: Select Shipping Methods for User Roles
fr_FR: Sélectionnez les méthodes d'expédition pour les rôles d'utilisateur

en: Select Shipping Methods:
fr_FR: Sélectionnez les méthodes d'expédition:

en: Select Status
fr_FR: Sélectionner un statut

en: Select Tax Exemption Status
fr_FR: Sélectionnez le Statut d’exonération fiscale

en: Select User Roles
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur

en: Select a country...
fr_FR: Sélectionner un pays.

en: Select a county / state...
fr_FR: Sélectionnez un comté / état ...

en: Select categories on which products on which you want to apply.
fr_FR: Sélectionnez les catégories sur lesquelles vous voulez postuler.

en: Select either you want to show products or hide products.
fr_FR: Sélectionnez: soit vous voulez montrer des produits, soit vous voulez cacher des produits.

en: Select options
fr_FR: Sélectionner les options

en: Select price (Regular/Sale) to apply discount of role based pricing.
fr_FR: Sélectionnez le prix (Normal/Sale) pour appliquer la remise de la tarification basée sur le rôle.

en: Select products on which you want to apply.
fr_FR: Sélectionnez les produits sur lesquels vous voulez postuler.

en: Select redirection mode for restricted items.
fr_FR: Sélectionnez le mode de redirection pour les articles à accès restreint.

en: Select the design of Quote Basket
fr_FR: Sélectionnez le design de Quote Basket

en: Select to show drop down or icon with number of items in Basket.
fr_FR: Sélectionnez pour afficher la liste déroulante ou l'icône avec le nombre d'articles dans le panier.

en: Select user roles for whom you want to display tax exemption form in "My Account" page and a checkbox in the checkout page to notify them that tax exemption is available.
fr_FR: Sélectionnez les rôles des utilisateurs pour lesquels vous souhaitez afficher le formulaire d’exonération fiscale dans la page « Mon compte » et une case à cocher dans la page de paiement pour les aviser que l’exonération fiscale est disponible.

en: Select user roles for whom you want to display tax exemption form in "My Account" page.
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur pour lesquels vous souhaitez afficher le formulaire d'exonération fiscale dans la page "Mon compte".

en: Select user roles on which you want to show this field, leave empty for show in all.
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur sur lesquels vous voulez afficher ce champ, laissez vide pour tout afficher.

en: Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user roles users will be automatically approved.
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur que vous souhaitez exclure de l'approbation manuelle. Ces utilisateurs de rôles d'utilisateur seront automatiquement approuvés.

en: Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: Administrator role is not available for show in dropdown.
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur que vous souhaitez afficher dans la liste déroulante de la page d'inscription. Remarque: le rôle d'administrateur n'est pas disponible pour l'affichage dans la liste déroulante.

en: Selectbox
fr_FR: Liste de choix

en: Selected file type is not allowed for %1$s. Allowed extensions of file are %2$s
fr_FR: Le type de fichier sélectionné n'est pas autorisé pour %1$s. Les extensions de fichier autorisées sont %2$s

en: Send Email to Customer
fr_FR: Envoyer un e-mail au client

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings for Emails Sent to Customers
fr_FR: Paramètres des e-mails envoyés aux clients

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages bien enregistrés.

en: Shipping
fr_FR: Livraison

en: Shipping Address 1
fr_FR: Livraison - Adresse 1

en: Shipping Address 2
fr_FR: Livraison - Adresse 2

en: Shipping City
fr_FR: Ville de livraison

en: Shipping Company
fr_FR: Transporteur

en: Shipping Email
fr_FR: Email d'expédition

en: Shipping First Name
fr_FR: Prénom de livraison

en: Shipping Last Name
fr_FR: Nom de famille de livraison

en: Shipping Phone
fr_FR: Téléphone d'expédition

en: Shipping Postcode
fr_FR: Code postal d’expédition

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show Tax Exemption Message on Checkout Page
fr_FR: Afficher le message d'exonération de taxe sur la page de paiement

en: Show in admin order detail page and order email
fr_FR: Afficher dans l’admin la page de commande détaillée et l’e-mail de commande

en: Show tax exemption message
fr_FR: Afficher le message d'exonération fiscale

en: Show tax exemption message for guest users.
fr_FR: Afficher le message d'exonération fiscale pour les utilisateurs invités.

en: Show/Hide
fr_FR: Afficher/Cacher

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Site security violated.
fr_FR: Sécurité du site violée.

en: Sorry your {site_title} account has been disapproved!
fr_FR: Désolé que votre compte {site_title} ait été désapprouvé !

en: Sorry, this product cannot be purchased.
fr_FR: Désolé, ce produit ne peut être acheté.

en: Sort Order
fr_FR: Ordre de tri

en: Sort Order of the Additional Field 1 field.
fr_FR: Ordre de tri du champ supplémentaire 1.

en: Sort Order of the Additional Field 2 field.
fr_FR: Ordre de tri du champ supplémentaire 2.

en: Sort Order of the Additional Field 3 field.
fr_FR: Ordre de tri du champ supplémentaire 3.

en: Sort Order of the Company field.
fr_FR: Ordre de tri du champ Société.

en: Sort Order of the Email field.
fr_FR: Ordre de tri du champ "Email".

en: Sort Order of the File/Image Upload field.
fr_FR: Ordre de tri du champ Fichier/Téléchargement d'images.

en: Sort Order of the Message field.
fr_FR: Ordre de tri du champ Message.

en: Sort Order of the Name field.
fr_FR: Ordre de tri du champ Nom.

en: Sort Order of the Phone field.
fr_FR: Ordre de tri du champ Téléphone.

en: Sort Order:
fr_FR: Ordre de tri:

en: Specify allowed file types. Add comma(,) separated values like doc,pdf , etc. to allow multiple file types.
fr_FR: Spécifiez les types de fichiers autorisés. Séparé par une virgule (,) doc,pdf,etc pour permettre plusieurs types de fichiers.

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Subject of Email
fr_FR: Objet de l'e-mail

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Submit Tax Info
fr_FR: Soumettre les informations fiscales

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Subtotal(Standard)
fr_FR: Sous-total

en: Subtotal(offered)
fr_FR: Sous-total (offert)

en: Subtotal(standard)
fr_FR: Sous-total

en: Success Message
fr_FR: Message de réussite

en: Tax
fr_FR: Taxe

en: Tax Display Settings
fr_FR: Paramètres d’affichage fiscal

en: Tax Exempt
fr_FR: Exempter de TVA

en: Tax Exempt Expiry Date
fr_FR: Date d’expiration de l’exonération de taxes

en: Tax Exemption
fr_FR: Exonération taxes

en: Tax Exemption Expire Date
fr_FR: Date d’expiration de l’exonération fiscale

en: Tax Exemption Request Settings
fr_FR: Paramètres de demande d’exonération fiscale

en: Tax Exemption Status
fr_FR: Statut d’exonération fiscale

en: Tax display by user roles
fr_FR: Affichage fiscal par rôles utilisateurs

en: Tax exempted
fr_FR: Exonéré de taxe

en: Tax-Exempt
fr_FR: Exonéré d'impôt

en: Terms & Conditions
fr_FR: Termes & Conditions

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Field Label
fr_FR: Étiquette de champ de texte

en: Text to appear below the main email content.
fr_FR: Texte à apparaître sous le contenu principal de l'e-mail.

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Textarea Field Label
fr_FR: Étiquette de champ Textarea

en: The mini quote design may not work properly for some page builders/themes. Alternatively, you can use the icon only layout or override the mini quote template by copying it to yourtheme/woocommerce/addify/rfq/quote/mini-quote-dropdown.php
fr_FR: La conception du mini devis peut ne pas fonctionner correctement pour certains générateurs de pages / thèmes. Vous pouvez également utiliser la mise en page icône uniquement ou remplacer le modèle de mini-devis en le copiant dans votre thème / woocommerce / addify / rfq / quote / mini-quote-dropdown.php

en: This email address will be used for getting new user email notification for admin, if this is empty then default WordPress admin email address will be used.
fr_FR: Cette adresse e-mail sera utilisée pour obtenir une notification par e-mail de nouvel utilisateur pour l'administrateur.Si cette adresse est vide, l'adresse e-mail de l'administrateur WordPress par défaut sera utilisée.

en: This email body text will be used when account is pending for approval. You can use {customer_details} variable to include customer details.
fr_FR: Le corps de l'email sera utilisé lorsque le compte est en attente d'approbation. Vous pouvez utiliser la variable {customer_details} pour inclure les détails du client.

en: This email subject is used when new user notification is sent to admin.
fr_FR: Ce sujet est utilisé lorsque la notification d'un nouvel utilisateur est envoyée à l'administrateur.

en: This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve new user is active then you can write text about new user approval.
fr_FR: Ce texte sera utilisé lorsque la notification d'un nouvel utilisateur est envoyée à l'administrateur. Si l'option Approuver le nouvel utilisateur est active, vous pouvez écrire un texte sur l'approbation du nouvel utilisateur.

en: This email text will be used when new user notification is sent to admin. You can use {approve_link}, {disapprove_link}, {customer_details} variables. {approve_link}, {disapprove_link} variables will work only when manual user approval is active.
fr_FR: Ce texte d'email sera utilisé lorsque la notification de nouvel utilisateur est envoyée à l'administrateur. Vous pouvez utiliser les variables {approve_link}, {disapprove_link}, {customer_details}. Les variables {approve_link}, {disapprove_link} ne fonctionneront que si l'approbation manuelle des utilisateurs est active.

en: This email text will be used when new user notification is sent to customer. You can use {customer_details} variable to include customer details. This email text will not work when new user pending approval is active.
fr_FR: Ce texte d'email sera utilisé lorsque la notification de nouvel utilisateur sera envoyée au client. Vous pouvez utiliser la variable {customer_details} pour inclure les détails du client. Ce texte d'email ne fonctionnera pas si l'option "Nouvel utilisateur en attente d'approbation" est active.

en: This email will be sent to admin when new account is created.
fr_FR: Cet e-mail sera envoyé à l'administrateur lors de la création d'un nouveau compte.

en: This email will be sent to customer when account is approved.
fr_FR: Cet e-mail sera envoyé au client lorsque le compte sera approuvé.

en: This email will be sent to customer when account is disapproved.
fr_FR: Cet e-mail sera envoyé au client lorsque le compte sera désapprouvé.

en: This email will be sent to customer when account is pending for approval.
fr_FR: Cet e-mail sera envoyé au client lorsque le compte est en attente d'approbation.

en: This email will be sent to customer when new account is created.
fr_FR: Cet e-mail sera envoyé au client lors de la création d'un nouveau compte.

en: This file type is not allowed.
fr_FR: Ce type de fichier n'est pas autorisé.

en: This file upload field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect tax certificate etc.
fr_FR: Ce champ de téléchargement de fichier sera affiché dans le formulaire fiscal dans la page de l'utilisateur mon compte. Ce champ peut être utilisé pour collecter un certificat fiscal, etc.

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from Google. With this key Google reCaptcha will not work.
fr_FR: Ceci est la clé secrète de Google reCaptcha, vous pouvez l’obtenir via Google. Avec cette clé Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
fr_FR: C'est la clé secrète de Google reCaptcha, vous pouvez l'obtenir sur google. Sans cette clé, Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from google. Without this key google reCaptcha will not work.
fr_FR: C'est la clé secrète de Google reCaptcha, vous pouvez l'obtenir sur google. Sans cette clé, Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. With this key Google reCaptcha will not work.
fr_FR: Ceci est la clé Google reCaptcha, vous pouvez l’obtenir via Google. Avec cette clé Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
fr_FR: C'est la clé du site Google reCaptcha, vous pouvez l'obtenir auprès de Google. Sans cette clé, Google reCaptcha ne fonctionnera pas.

en: This is the approved email message, this message is used when account is approved by administrator.
fr_FR: C'est le message électronique approuvé, ce message est utilisé lorsque le compte est approuvé par l'administrateur.

en: This is the approved email message, this message is used when account is approved by administrator. You can use {customer_details} variable to include customer details.
fr_FR: Il s'agit du message électronique approuvé, ce message est utilisé lorsque le compte est approuvé par l'administrateur. Vous pouvez utiliser la variable {customer_details} pour inclure les détails du client.

en: This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved by administrator.
fr_FR: C'est l'objet approuvé de l'e-mail, ce sujet est utilisé lorsque le compte est approuvé par l'administrateur.

en: This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved by administrator.
fr_FR: Ceci est le message électronique de refus, ce message est utilisé lorsque le compte est désapprouvé par l'administrateur.

en: This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved by administrator. You can use {customer_details} variable to include customer details.
fr_FR: Ceci est le message électronique de refus, ce message est utilisé lorsque le compte est désapprouvé par l'administrateur.

en: This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved by administrator.
fr_FR: Ceci est le sujet du courriel de refus, ce sujet est utilisé lorsque le compte est désapprouvé par l'administrateur.

en: This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent and the custom fields will be included in that email. This body text will be included along with the default fields data.
fr_FR: C'est le corps du courriel ; lorsqu'un nouveau client s'inscrit, ce courriel est automatiquement envoyé et les champs personnalisés seront inclus dans ce courriel. Ce corps de texte sera inclus avec les données des champs par défaut.

en: This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on account creation to include fields data and manual approval message.
fr_FR: C'est l'objet du courrier électronique ; cet objet est utilisé lorsque le courrier électronique est envoyé à l'utilisateur lors de la création du compte pour inclure les données des champs et le message d'approbation manuelle.

en: This is the title for the section where additional fields are displayed on front end registration form.
fr_FR: Il s'agit du titre de la section où des champs supplémentaires sont affichés sur le formulaire d'inscription initial.

en: This message will appear on quote submission page, when user submit quote.
fr_FR: Ce message apparaîtra sur la page de soumission de devis, lorsque l'utilisateur soumettra le devis.

en: This message will be displayed for guest users.
fr_FR: Ce message sera affiché pour les utilisateurs invités.

en: This message will be displayed when user try to access restricted catalog.
fr_FR: Ce message sera affiché lorsque l'utilisateur essaiera d'accéder au catalogue restreint.

en: This message will be shown when user add or update tax info in my account.
fr_FR: Ce message sera affiché lorsque l'utilisateur ajoutera ou mettra à jour les informations fiscales dans mon compte.

en: This message will be used when a user add or update tax info from my account.
fr_FR: Ce message sera utilisé lorsqu'un utilisateur ajoute ou met à jour des informations fiscales à partir de mon compte.

en: This message will be used when admin approves submitted tax info.
fr_FR: Ce message sera utilisé lorsque l'administrateur approuvera les informations fiscales soumises.

en: This message will be used when admin disapprove submitted tax info.
fr_FR: Ce message sera utilisé lorsque l'administrateur désapprouvera les informations fiscales soumises.

en: This subject will be used when a user add or update tax info from my account.
fr_FR: Ce sujet sera utilisé lorsqu'un utilisateur ajoute ou met à jour des informations fiscales à partir de mon compte.

en: This subject will be used when admin approves submitted tax info.
fr_FR: Ce sujet sera utilisé lorsque l'administrateur approuvera les informations fiscales soumises.

en: This subject will be used when admin disapprove submitted tax info.
fr_FR: Ce sujet sera utilisé lorsque l'administrateur désapprouvera les informations fiscales soumises.

en: This subject will be used when email is sent to user when quote is submitted.
fr_FR: Ce sujet sera utilisé lors de l'envoi d'un courriel à l'utilisateur lors de la soumission d'un devis.

en: This text field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect name, tax id etc.
fr_FR: Ce champ de texte sera affiché sous forme fiscale dans la page de mon compte utilisateur. Ce champ peut être utilisé pour collecter le nom, l'identifiant fiscal, etc.

en: This text will be shown for view quote basket button.
fr_FR: Ce texte sera affiché pour le bouton Afficher le panier de devis.

en: This text will be used when email is sent to user when quote is submitted.
fr_FR: Ce texte sera utilisé lorsque l'e-mail sera envoyé à l'utilisateur lors de la soumission d'un devis.

en: This textarea field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect additional info etc.
fr_FR: Ce champ de zone de texte sera affiché dans le formulaire fiscal dans la page de mon compte utilisateur. Ce champ peut être utilisé pour collecter des informations supplémentaires, etc.

en: This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her account is still pending for admin approval.
fr_FR: Il sera affiché lorsque l'utilisateur tentera de se connecter après l'enregistrement alors que son compte est toujours en attente d'approbation par l'administrateur.

en: This will be visible for the user roles customer has selected above.
fr_FR: Cela sera visible pour les rôles d'utilisateur que le client a sélectionnés ci-dessus.

en: This will help you to add fields on the quote form.
fr_FR: Cela vous aidera à ajouter des champs sur le formulaire de devis.

en: This will help you to hide price and add to cart and show request a quote button for selected user roles including the guests users.
fr_FR: Cela vous aidera à masquer le prix et à ajouter au panier et afficher le bouton de demande de devis pour les rôles d'utilisateur sélectionnés, y compris les utilisateurs invités.

en: This will help you to show or hide products for all customers including guests.
fr_FR: Cela vous aidera à afficher ou masquer les produits pour tous les clients, y compris les invités.

en: This will only work for Fixed Price, Fixed Decrease and Percentage Decrease.
fr_FR: Cela ne fonctionnera que pour le Prix fixe, la Diminution fixe et la Diminution en pourcentage.

en: Thumbnail
fr_FR: بند انگشتی

en: Tiered Pricing Table
fr_FR: Table de tarification à plusieurs niveaux (par lot)

en: Time Picker
fr_FR: Sélecteur de temps

en: Total(standard)
fr_FR: Total

en: URL of Page to Redirect after Quote Submission
fr_FR: URL de la page à rediriger après la soumission du devis

en: URL of page to redirect after Quote is submitted successfully.
fr_FR: URL de la page à rediriger une fois le devis soumis avec succès.

en: URL to Redirect
fr_FR: URL à rediriger

en: URL to redirect after quote is submitted successfully.
fr_FR: URL à rediriger une fois le devis soumis avec succès.

en: Unpublish
fr_FR: Dépublier

en: Update Cart Error Message
fr_FR: Mettre à jour le message d'erreur du panier

en: Update Quote
fr_FR: Mise à jour du devis

en: User Role
fr_FR: Rôle de l'utilisateur

en: User Role Dependency
fr_FR: Dépendance du rôle utilisateur

en: User Role Field Label
fr_FR: Étiquette de champ pour le rôle de l'utilisateur

en: User Role Settings
fr_FR: Paramètres des rôles des utilisateurs

en: User Roles
fr_FR: Rôles de l’utilisateur

en: User Status
fr_FR: Statut de l'utilisateur

en: User Welcome Email Text
fr_FR: Texte de l'e-mail de bienvenue de l'utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username:
fr_FR: Nom d'utilisateur :

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Vat
fr_FR: TVA

en: Vat(Standard)
fr_FR: TVA

en: Vat(standard)
fr_FR: TVA

en: View
fr_FR: Vue

en: View Field
fr_FR: Voir Champ

en: View File
fr_FR: Voir le fichier

en: View Quote
fr_FR: Voir le devis

en: View Quote Basket Button Text
fr_FR: Texte du bouton du panier de devis

en: View Registration Field
fr_FR: Afficher le champ d'enregistrement

en: View Rule
fr_FR: Voir la règle

en: View all users
fr_FR: Afficher tous les utilisateurs

en: Visibility By User Roles
fr_FR: Visibilité selon les rôles des utilisateurs

en: Visibility by User Roles
fr_FR: Visibilité des produits par rôle utilisateur

en: Welcome to {site_title}
fr_FR: Bienvenue sur {site_title}

en: Welcome/Pending Email Body Text
fr_FR: Texte du corps du courriel de bienvenue/en attente

en: Welcome/Pending Email Subject
fr_FR: Objet du courriel de bienvenue/en attente

en: WooCommerce B2B plugin offers merchants a complete wholesale solution to optimize their website for both B2B & B2C customers. (PLEASE TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN).
fr_FR: Le plugin WooCommerce B2B offre aux marchands une solution complète de vente en gros pour optimiser leur site web pour les clients B2B et B2C. (VEUILLEZ FAIRE UNE SAUVEGARDE AVANT DE METTRE À JOUR LE PLUGIN).

en: WooCommerce Request a Quote plugin is inactive.
fr_FR: Le plugin WooCommerce Request a Quote est inactif.

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are exempted from tax.
fr_FR: Vous êtes exonéré de taxe.

en: You cannot add another "%s" to your quote.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter un autre "% s" à votre devis.

en: Your Quote# %1$s has been converted to Order# %2$s.
fr_FR: Votre devis# %1$s a été converti en commande# %2$s.

en: Your quote has been submitted successfully.
fr_FR: Votre devis a été soumis avec succès.

en: Your quote is currently empty.
fr_FR: Votre devis est actuellement vide.

en: Your {site_title} account has been created and pending for approval!
fr_FR: Votre compte {site_title} a été créé et est en attente d'approbation !

en: Your {site_title} account has been created!
fr_FR: Votre compte sur {site_title} a été créé!

en: [{site_title}]: New User Registration
fr_FR: [{site_title}] : Enregistrement d'un nouvel utilisateur

en: is Dependable?
fr_FR: est fiable?

en: is Required?
fr_FR: est requis ?

en: must be active for this plugin to work. Please install &amp; activate WooCommerce.
fr_FR: doit être actif pour que ce plugin fonctionne. Veuillez installer et activer WooCommerce.

en: reCaptcha is required.
fr_FR: reCaptcha est nécessaire.

en: request-a-quote
fr_FR: demande-de-devis

en: “%s” has been added to your quote.
fr_FR: "%s" a été ajouté à votre devis.

en: “%s” has been removed from quote basket.
fr_FR: “%s” a été retiré du panier de devis.

en: “%s” has not been added to your quote.
fr_FR: "%s" n'a pas été ajouté à votre devis.
