WooCommerce B2B Plugin - en to it_IT translation catalogue (368 entries)

en:  View Quote
it_IT: Vedi preventivo

en:  is a required field!
it_IT: è un campo obbligatorio!

en:  items in quote
it_IT: articoli in preventivo

en:  was placed on
it_IT: è stato posizionato

en: ---Choose Menu---
it_IT: ---Menu di scelta---

en: ---Select Adjustment Type---
it_IT: --- Seleziona il tipo di regolazione ---

en: Action
it_IT: Aziona

en: Add New Field
it_IT: Aggiungi nuovo campo

en: Add New Rule
it_IT: Aggiungi nuova regola

en: Add Rule
it_IT: Aggiungi regola

en: Additional Fields Section Title
it_IT: Titolo sezione campi aggiuntivi

en: Adjustment Type
it_IT: Tipo di regolazione

en: Admin Email Address
it_IT: Indirizzo e-mail amministratore

en: Admin Email Message
it_IT: Messaggio e-mail dell'amministratore

en: Admin Email Subject
it_IT: Amministratore Oggetto email

en: Admin Email Text
it_IT: Testo e-mail amministratore

en: Admin/Shop Manager Email
it_IT: Email amministratore / responsabile negozio

en: All Fields
it_IT: Tutti i campi

en: All Quote Rules
it_IT: Tutte le regole di citazione

en: All Quotes
it_IT: Tutte le citazioni

en: All Registration Fields
it_IT: Tutti i campi di registrazione

en: All Role Based Pricing Rules
it_IT: Tutte le regole di determinazione del prezzo basate sui ruoli

en: All Rules
it_IT: Tutte le regole

en: All Submitted Quotes
it_IT: Tutte le citazioni inviate

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address.
it_IT: Tutte le e-mail di amministrazione correlate al nostro modulo verranno inviate a questo indirizzo e-mail.

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used.
it_IT: Tutte le e-mail di amministrazione correlate al nostro modulo verranno inviate a questo indirizzo e-mail. Se questa e-mail è vuota, viene utilizzato l'indirizzo e-mail amministratore predefinito.

en: Allow Search Engines to Index
it_IT: Consenti ai motori di ricerca di indicizzare

en: Allow search engines to crawl and index hidden products, categories and other pages. While using global option when you hide products from guest users they will stay hidden for search engines as well i.e. Google won’t be able to rank those pages in search results. Please check this box if you want Google to crawl and rank hidden pages.
it_IT: Consenti ai motori di ricerca di eseguire la scansione e l'indicizzazione di prodotti, categorie e altre pagine nascoste. Quando si utilizza l'opzione globale quando si nascondono i prodotti dagli utenti ospiti, questi rimarranno nascosti anche per i motori di ricerca, ad esempio Google non sarà in grado di classificare tali pagine nei risultati di ricerca. Seleziona questa casella se desideri che Google esegua la scansione e classifichi le pagine nascoste.

en: Allowed File Types
it_IT: Tipi di file consentiti

en: Allowed Types
it_IT: Tipi consentiti

en: Allowed file upload types. e.g (png,jpg,txt). Add comma separated, please do not use dot(.).
it_IT: Tipi di caricamento file consentiti. ad esempio (png, jpg, txt). Aggiungi una virgola di separazione, non utilizzare il punto (.).

en: Apply on All Products
it_IT: Applica a tutti i prodotti

en: Approve New User Messages Settings
it_IT: Approvare le impostazioni dei nuovi messaggi utente

en: Approve New User Settings
it_IT: Approvare le nuove impostazioni utente

en: Approve Tax Info Email Message
it_IT: Approva messaggio e-mail con informazioni fiscali

en: Approve Tax Info Email Subject
it_IT: Approva l'oggetto dell'email con le informazioni fiscali

en: Approved Email Subject
it_IT: Oggetto email approvato

en: Approved Email Text
it_IT: Testo email approvato

en: Auto Approve Tax Exempt Request
it_IT: Approvazione automatica della richiesta di esenzione fiscale

en: B2B Registration
it_IT: Registrazione B2B

en: B2B Settings
it_IT: Impostazioni B2B

en: B2B for WooCommerce
it_IT: B2B per WooCommerce

en: Captcha Settings
it_IT: Impostazioni captcha

en: Check if you want to make Additional Field 1 field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Campo aggiuntivo 1.

en: Check if you want to make Additional Field 2 field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Campo aggiuntivo 2.

en: Check if you want to make Additional Field 3 field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Campo aggiuntivo 3.

en: Check if you want to make Company field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Azienda.

en: Check if you want to make Email field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Email.

en: Check if you want to make File/Image Upload field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Caricamento file / immagini.

en: Check if you want to make Message field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Messaggio.

en: Check if you want to make Name field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Nome.

en: Check if you want to make Phone field required.
it_IT: Controlla se vuoi rendere obbligatorio il campo Telefono.

en: Check this if you want to apply this rule on all products.
it_IT: Seleziona questa opzione se desideri applicare questa regola su tutti i prodotti.

en: Choose Customers
it_IT: Scegli clienti

en: Choose user roles to grant them tax exemption status.
it_IT: Scegli i ruoli utente per concedere loro lo stato di esenzione fiscale.

en: Click to View
it_IT: Clicca per vedere

en: Company Field
it_IT: Campo dell'azienda

en: Custom Button Label
it_IT: Etichetta pulsante personalizzata

en: Custom Button Link
it_IT: Collegamento pulsante personalizzato

en: Custom Message
it_IT: Messaggio personalizzato

en: Custom URL
it_IT: URL personalizzato

en: Customer
it_IT: Cliente

en: Customer Email
it_IT: Email cliente

en: Customer Name
it_IT: Nome del cliente

en: Customers and Roles
it_IT: Clienti e ruoli

en: Date
it_IT: Data

en: Date Published
it_IT: Data di pubblicazione

en: Default Fields
it_IT: Campi predefiniti

en: Default Fields for Registration Settings
it_IT: Campi predefiniti per le impostazioni di registrazione

en: Disable this checkbox will show a checkbox in the checkout page to notify them that tax exemption is available
it_IT: Disabilita questa casella di controllo verrà visualizzata una casella di controllo nella pagina di pagamento per informarli che è disponibile l'esenzione fiscale

en: Disapprove Tax Info Email Message
it_IT: Messaggio e-mail per la mancata approvazione delle informazioni fiscali

en: Disapprove Tax Info Email Subject
it_IT: Oggetto email con informazioni fiscali non approvate

en: Disapproved Email Subject
it_IT: Oggetto email non approvato

en: Disapproved Email Text
it_IT: Testo e-mail non approvato

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
it_IT: Visualizza l'etichetta sopra sul pulsante personalizzato, ad es. "Richiedi un preventivo"

en: Display the above text when price is hidden, e.g "Price is hidden"
it_IT: Visualizza il testo sopra quando il prezzo è nascosto, ad es. "Il prezzo è nascosto"

en: Edit Registration Field
it_IT: Modifica campo di registrazione

en: Edit Rule
it_IT: Modifica regola

en: Email & Notification
it_IT: Notifica per email

en: Email & Notification Settings
it_IT: Impostazioni email e notifiche

en: Email Field
it_IT: Campo email

en: Email Response Text
it_IT: Testo di risposta via email

en: Email Settings
it_IT: Impostazioni dell 'email

en: Email Subject
it_IT: Oggetto dell'email

en: Enable Additional Field 1 on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilitare il campo aggiuntivo 1 nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Additional Field 2 on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilitare il campo aggiuntivo 2 nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Additional Field 3 on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilitare il campo aggiuntivo 3 nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Ajax add to Quote (Product Page)
it_IT: Abilita Ajax Aggiungi al preventivo (Pagina del prodotto)

en: Enable Ajax add to Quote (Shop Page)
it_IT: Abilita Ajax Aggiungi al preventivo (Pagina del negozio)

en: Enable Approve New User
it_IT: Abilita Approva nuovo utente

en: Enable Approve New User at Checkout Page
it_IT: Abilita Approva nuovo utente nella pagina di pagamento

en: Enable Captcha
it_IT: Abilita Captcha

en: Enable Company Field
it_IT: Abilita campo azienda

en: Enable Company field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Azienda nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Default Fields
it_IT: Abilita campi predefiniti

en: Enable Email Field
it_IT: Abilita campo e-mail

en: Enable Email field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Email nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Field 1
it_IT: Abilita campo 1

en: Enable Field 2
it_IT: Abilita campo 2

en: Enable Field 3
it_IT: Abilita campo 3

en: Enable File Upload Field
it_IT: Abilita campo caricamento file

en: Enable File/Image Upload field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilitare il campo Caricamento file / immagini nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Global Visibility
it_IT: Abilita visibilità globale

en: Enable Google reCaptcha field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Google reCaptcha nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Message Field
it_IT: Abilita campo messaggi

en: Enable Message field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Messaggio nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Name Field
it_IT: Abilita campo Nome

en: Enable Name field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilitare il campo Nome nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Phone Field
it_IT: Abilita campo telefono

en: Enable Phone field on the Request a Quote Form.
it_IT: Abilita il campo Telefono nel modulo Richiedi un preventivo.

en: Enable Text Field
it_IT: Abilita campo di testo

en: Enable Textarea Field
it_IT: Abilita campo Textarea

en: Enable User Role Selection
it_IT: Abilita selezione ruolo utente

en: Enable admin email notification
it_IT: Abilita la notifica e-mail dell'amministratore

en: Enable for Guest
it_IT: Abilita per Ospite

en: Enable for this Role
it_IT: Abilita per questo ruolo

en: Enable or Disable Ajax add to quote on product page.
it_IT: Abilita o disabilita Ajax Aggiungi al preventivo nella pagina del prodotto.

en: Enable or Disable Ajax add to quote on shop page.
it_IT: Abilita o disabilita Ajax Aggiungi al preventivo nella pagina del negozio.

en: Enable or Disable global visibility.
it_IT: Abilita o disabilita la visibilità globale.

en: Enable or Disable new user notification to admin from this module.
it_IT: Abilita o disabilita la notifica del nuovo utente all'amministratore da questo modulo.

en: Enable or Disable quote for guest users.
it_IT: Abilita o disabilita il preventivo per gli utenti ospiti.

en: Enable or Disable welcome email notification from this module.
it_IT: Abilita o disabilita la notifica e-mail di benvenuto da questo modulo.

en: Enable this checkbox will disable tax for all tax-exempted and approved users.
it_IT: Abilitare questa casella di controllo disabiliterà le tasse per tutti gli utenti esentati e approvati.

en: Enable this if you want to include a copy of quote details in the email sent to customer. The quote details will be embedded along the with the above email body text.
it_IT: Abilitalo se desideri includere una copia dei dettagli del preventivo nell'e-mail inviata al cliente. I dettagli del preventivo verranno incorporati insieme al testo del corpo dell'email sopra.

en: Enable this if you want to send email to customer after submitting a Quote.
it_IT: Abilitalo se desideri inviare un'e-mail al cliente dopo aver inviato un preventivo.

en: Enable welcome email notification
it_IT: Abilita la notifica e-mail di benvenuto

en: Enable/Disable Approve new user at the Checkout page. If you enable it, the order of the customer with registration will be placed and pending status is assigned to the user. Once the user logout from the site, he will not able to log in again until the administrator approves the user. If you disable it, the user will be approved automatically when registered from the checkout page.
it_IT: Abilita / Disabilita Approva nuovo utente nella pagina Checkout. Se lo abiliti, verrà effettuato l'ordine del cliente con registrazione e all'utente verrà assegnato lo stato in sospeso. Una volta che l'utente si disconnette dal sito, non sarà in grado di accedere nuovamente fino a quando l'amministratore non avrà approvato l'utente. Se lo disabiliti, l'utente verrà approvato automaticamente quando registrato dalla pagina di checkout.

en: Enable/Disable Approve new user. When this option is enabled all new registered users will be set to Pending until admin approves
it_IT: Abilita / Disabilita Approvazione nuovo utente. Quando questa opzione è abilitata, tutti i nuovi utenti registrati verranno impostati su In sospeso fino all'approvazione dell'amministratore

en: Enable/Disable Default Fields of WooCommerce.
it_IT: Abilita / Disabilita i campi predefiniti di WooCommerce.

en: Enable/Disable User Role selection on registration page. If this is enable then a user role dropdown will be shown on registration page.
it_IT: Abilita / Disabilita la selezione del ruolo utente nella pagina di registrazione. Se è abilitato, verrà visualizzato un menu a discesa del ruolo utente nella pagina di registrazione.

en: Enable/Disable tax for tax-exempted and approved users.
it_IT: Abilita / disabilita le tasse per gli utenti esentati e approvati.

en: Exclude User Roles
it_IT: Escludi ruoli utente

en: Exemption Request
it_IT: Richiesta di esenzione

en: Failed! Unable to process your request.
it_IT: Non riuscito! Impossibile elaborare la tua richiesta.

en: Field 1
it_IT: Campo 1

en: Field 2
it_IT: Campo 2

en: Field label for user role selection select box.
it_IT: Casella di selezione etichetta campo per selezione ruolo utente.

en: Fields Settings
it_IT: Impostazioni dei campi

en: File Upload Field Label
it_IT: Etichetta campo di caricamento file

en: File/Image Upload Field
it_IT: Campo di caricamento file / immagini

en: First message that will be displayed to user when he/she completes the registration process, this message will be displayed only when manual approval is required.
it_IT: Primo messaggio che verrà mostrato all'utente al termine del processo di registrazione, questo messaggio verrà visualizzato solo quando è richiesta l'approvazione manuale.

en: Fixed Decrease
it_IT: Riduzione fissa

en: Fixed Increase
it_IT: Aumento fisso

en: Fixed Price
it_IT: Prezzo fisso

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni globali

en: Global Visibility Settings
it_IT: Impostazioni di visibilità globale

en: Go to shop
it_IT: Vai a fare la spesa

en: Google reCaptcha Settings
it_IT: Impostazioni di Google reCaptcha

en: Guest
it_IT: ospite

en: Guest Users
it_IT: Utenti ospiti

en: Hide
it_IT: Nascondere

en: Hide Add to Cart Button
it_IT: Nascondi il pulsante Aggiungi al carrello

en: Hide Price
it_IT: Nascondi il prezzo

en: Hide Price Text
it_IT: Nascondi testo prezzo

en: If more than one rule is applied on same customer then rule that is added last will be applied.
it_IT: Se viene applicata più di una regola sullo stesso cliente, verrà applicata la regola aggiunta per ultima.

en: If this option is checked then a message will be displayed for guest user about tax exemption.
it_IT: Se questa opzione è selezionata, verrà visualizzato un messaggio per l'utente ospite sull'esenzione fiscale.

en: If this option is checked then a message will be displayed for the above selected user role users about tax exemption.
it_IT: Se questa opzione è selezionata, verrà visualizzato un messaggio per gli utenti con ruolo utente sopra selezionato sull'esenzione fiscale.

en: If this option is checked then tax exempt requests will be auto-approved and users of above selected user roles will be eligible for tax exempt right after submitting the info.
it_IT: Se questa opzione è selezionata, le richieste di esenzione fiscale verranno approvate automaticamente e gli utenti dei ruoli utente selezionati sopra saranno idonei all'esenzione fiscale subito dopo aver inviato le informazioni.

en: Important Notes:
it_IT: Note importanti:

en: In general settings you can enable/disable tax for specific users and choose which field(s) you want to show on the tax exemption request form.
it_IT: Nelle impostazioni generali è possibile abilitare / disabilitare le tasse per utenti specifici e scegliere quali campi visualizzare nel modulo di richiesta di esenzione fiscale.

en: In this section, you can specify the customers and user roles who are exempted from tax. These customers and roles are not required to fill the tax form from "My Account" page.
it_IT: In questa sezione è possibile specificare i clienti e i ruoli utente esentati dalle tasse. Questi clienti e ruoli non sono tenuti a compilare il modulo fiscale dalla pagina "Account personale".

en: Include Copy of Quote in Email
it_IT: Includi una copia del preventivo nell'e-mail

en: Invalid file type!
it_IT: Tipo di file non valido!

en: Invalid reCaptcha!
it_IT: ReCaptcha non valido!

en: Keep Add to Cart and add a new custom button
it_IT: Mantieni Aggiungi al carrello e aggiungi un nuovo pulsante personalizzato

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
it_IT: Mantieni il pulsante Aggiungi al carrello e aggiungi un nuovo pulsante Preventivo

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label of file upload field.
it_IT: Etichetta del campo di caricamento del file.

en: Label of text field.
it_IT: Etichetta del campo di testo.

en: Label of textarea field.
it_IT: Etichetta del campo textarea.

en: Label of the Additional Field 1 field.
it_IT: Etichetta del campo Campo aggiuntivo 1.

en: Label of the Additional Field 2 field.
it_IT: Etichetta del campo Campo aggiuntivo 2.

en: Label of the Additional Field 3 field.
it_IT: Etichetta del campo Campo aggiuntivo 3.

en: Label of the Company field.
it_IT: Etichetta del campo Azienda.

en: Label of the Email field.
it_IT: Etichetta del campo Email.

en: Label of the File/Image Upload field.
it_IT: Etichetta del campo Caricamento file / immagine.

en: Label of the Message field.
it_IT: Etichetta del campo Messaggio.

en: Label of the Name field.
it_IT: Etichetta del campo Nome.

en: Label of the Phone field.
it_IT: Etichetta del campo Telefono.

en: Link for custom button e.g "http://www.example.com"
it_IT: Link per pulsante personalizzato, ad es. "Http://www.example.com"

en: Manage Approve new user settings from here.
it_IT: Gestisci Approvazione delle nuove impostazioni utente da qui.

en: Manage Email Settings from here.
it_IT: Gestisci le impostazioni e-mail da qui.

en: Manage Google reCaptcha settings.
it_IT: Gestisci le impostazioni di Google reCaptcha.

en: Manage module general settings from here.
it_IT: Gestisci le impostazioni generali del modulo da qui.

en: Manage registration module general settings from here.
it_IT: Gestisci le impostazioni generali del modulo di registrazione da qui.

en: Manage the redirect to quote page after Add to Quote and redirect to any page after quote form submission .
it_IT: Gestisci il reindirizzamento alla pagina del preventivo dopo Aggiungi a preventivo e reindirizza a qualsiasi pagina dopo l'invio del modulo di preventivo.

en: Manage user role settings from here. Choose whether you want to show user role dropdown on registration page or not and choose which user roles you want to show in dropdown on registration page.
it_IT: Gestisci le impostazioni del ruolo utente da qui. Scegli dove vuoi mostrare il menu a discesa del ruolo utente nella pagina di registrazione o meno e scegli quali ruoli utente vuoi mostrare nel menu a discesa nella pagina di registrazione.

en: Max Qty
it_IT: Qtà massima

en: Max Qty Error Message
it_IT: Messaggio di errore Qtà massima

en: Message Field
it_IT: Campo messaggi

en: Message Text
it_IT: Messaggio di testo

en: Message for Users when Account is Created
it_IT: Messaggio per gli utenti quando viene creato l'account

en: Message for Users when Account is Disapproved By Admin.
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: Message for Users when Account is disapproved
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account non è stato approvato

en: Message for Users when Account is pending for approval
it_IT: Messaggio per gli utenti quando l'account è in attesa di approvazione

en: Min Qty
it_IT: La mia quantità

en: Min Qty Error Message
it_IT: Messaggio di errore Qtà minima

en: Name Field
it_IT: Nome campo

en: New Registration Field
it_IT: Nuovo campo di registrazione

en: New Rule
it_IT: Nuova regola

en: No products in quote basket.
it_IT: Nessun prodotto nel carrello preventivo.

en: No quote has been made yet.
it_IT: Nessun preventivo è stato ancora fatto.

en: No registration field found
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato

en: No registration field found in trash
it_IT: Nessun campo di registrazione trovato nel cestino

en: No rule found
it_IT: Nessuna regola trovata

en: No rule found in trash
it_IT: Nessuna regola trovata nel cestino

en: Non LoggedIn/Guest
it_IT: Non registrato / Guest

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Percentage Decrease
it_IT: Diminuzione percentuale

en: Percentage Increase
it_IT: Aumento percentuale

en: Phone Field
it_IT: Campo telefono

en: Please note that Visibility by User Roles have high priority. If configurations are active for any user role – the global settings won’t work for that specific role.
it_IT: Tieni presente che la visibilità per ruoli utente ha la massima priorità. Se le configurazioni sono attive per qualsiasi ruolo utente, le impostazioni globali non funzioneranno per quel ruolo specifico.

en: Please note that Visibility by User Roles have high priority. If following configurations are active for any user role – the global settings won’t work for that specific role.
it_IT: Tieni presente che la visibilità per ruoli utente ha la massima priorità. Se le seguenti configurazioni sono attive per qualsiasi ruolo utente, le impostazioni globali non funzioneranno per quel ruolo specifico.

en: Price Specific to a Customer
it_IT: Prezzo specifico per un cliente

en: Price Specific to a Role
it_IT: Prezzo specifico per un ruolo

en: Pricing Priority:
it_IT: Priorità dei prezzi:

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product SKU
it_IT: Codice prodotto

en: Products Visibility
it_IT: Visibilità dei prodotti

en: Provide number between 0 and 100, If more than one rules are applied on same item then rule with higher priority will be applied. 1 is high and 100 is low.
it_IT: Fornire un numero compreso tra 0 e 100. Se più di una regola viene applicata allo stesso articolo, verrà applicata la regola con priorità più alta. 1 è alto e 100 è basso.

en: Provide value from high priority 1 to Low priority 10. If more than one rule are applied on same item rule with high priority will be applied.
it_IT: Fornire un valore da priorità alta 1 a priorità bassa 10. Se più di una regola viene applicata allo stesso elemento, verrà applicata la regola con priorità alta.

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Quote
it_IT: Preventivo

en: Quote
it_IT: Preventivo

en: Quote #
it_IT: Preventivo #

en: Quote #:
it_IT: Preventivo #:

en: Quote Basket Placement
it_IT: Posizionamento del carrello preventivi

en: Quote Basket Style
it_IT: Citare lo stile del cestino

en: Quote Details
it_IT: Dettagli preventivo

en: Quote Info:
it_IT: Informazioni sulle quotazioni:

en: Quote Rule for Guest Users
it_IT: Regola di preventivo per utenti ospiti

en: Quote Rule for Registered Users
it_IT: Regola preventivo per utenti registrati

en: Quote Rule for Selected Categories
it_IT: Regola di preventivo per le categorie selezionate

en: Quote Rule for Selected Products
it_IT: Regola di preventivo per prodotti selezionati

en: Quote for User Roles
it_IT: Citazione per ruoli utente

en: Quotes
it_IT: Regola di preventivo per prodotti selezionati

en: Redirect After Quote Submission
it_IT: Reindirizzamento dopo l'invio del preventivo

en: Redirect Settings
it_IT: Impostazioni di reindirizzamento

en: Redirect to Quote Page
it_IT: Reindirizza alla pagina del preventivo

en: Redirect to Quote page after a product added to Quote successfully.
it_IT: Reindirizza alla pagina Preventivo dopo che un prodotto è stato aggiunto correttamente a Preventivo.

en: Redirect to any page after Quote is submitted successfully.
it_IT: Reindirizza a qualsiasi pagina dopo che il preventivo è stato inviato con successo.

en: Redirect to this custom URL when user try to access restricted catalog. e.g http://www.example.com
it_IT: Reindirizza a questo URL personalizzato quando l'utente tenta di accedere al catalogo con restrizioni. ad esempio http://www.example.com

en: Redirection Mode
it_IT: reindirizzamento

en: Registration Field
it_IT: Campo di registrazione

en: Registration Fields
it_IT: Campi di registrazione

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove Tax Automatically
it_IT: Rimuovi automaticamente le tasse

en: Remove this item
it_IT: Rimuovi questo articolo

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
it_IT: Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello con un pulsante preventivo

en: Replace Add to Cart with custom button
it_IT: Sostituisci Aggiungi al carrello con il pulsante personalizzato

en: Replace Original Price?
it_IT: Sostituire il prezzo originale?

en: Replace Orignal Price?
it_IT: Sostituire il prezzo originale?

en: Request a Quote
it_IT: Richiedi un preventivo

en: Request a Quote Form Fields
it_IT: Campi modulo Richiedi un preventivo

en: Request a Quote Rules
it_IT: Richiedi un preventivo Regole

en: Request a quote!
it_IT: Richiedi un preventivo!

en: Request for Quote
it_IT: Richiesta di preventivo

en: Request for Quote Rules
it_IT: Richiesta di regole di preventivo

en: Request for QuotevRule
it_IT: Richiesta di regole di preventivo

en: Return To Shop
it_IT: Ritorna al negozio

en: Role Based Pricing
it_IT: Prezzi basati sul ruolo

en: Role Based Pricing Rules
it_IT: Regole dei prezzi basate sul ruolo

en: Role Based Pricing(By Customers)
it_IT: Prezzi basati sui ruoli (per cliente)

en: Role Based Pricing(By User Roles)
it_IT: Prezzi basati sui ruoli (per ruoli utente)

en: Rule Details
it_IT: Dettagli regola

en: Rule Priority
it_IT: Priorità alle regole

en: Rule Settings
it_IT: Salva le impostazioni

en: Rule Type
it_IT: Tipo di regola

en: Search Registration Field
it_IT: Cerca campo di registrazione

en: Search Rule
it_IT: Regola di ricerca

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Select Categories
it_IT: Seleziona categorie

en: Select Menu where you want to show Mini Quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
it_IT: Selezionare il menu in cui si desidera mostrare il Mini carrello delle quotazioni. Se non è presente alcun menu, è necessario creare un menu nei menu di WordPress, altrimenti il mini cestino dei preventivi non verrà visualizzato.

en: Select Payement Method for User Roles
it_IT: Seleziona Metodo di pagamento per ruoli utente

en: Select Payment Methods:
it_IT: Seleziona metodi di pagamento:

en: Select Products
it_IT: Seleziona prodotti

en: Select Shipping Methods:
it_IT: Seleziona metodi di spedizione:

en: Select User Roles
it_IT: Seleziona ruoli utente

en: Select categories on which products on which you want to apply.
it_IT: Seleziona le categorie dei prodotti che vuoi.

en: Select either you want to show products or hide products.
it_IT: Seleziona se vuoi mostrare i prodotti o nascondere i prodotti.

en: Select products on which you want to apply.
it_IT: Seleziona i prodotti che desideri.

en: Select the design of Quote Basket
it_IT: Seleziona il design di Quote Basket

en: Select user roles for whom you want to display tax exemption form in "My Account" page.
it_IT: Seleziona i ruoli utente per i quali desideri visualizzare il modulo di esenzione fiscale nella pagina "Account personale".

en: Select which user roles users you want to exclude from manual approval. These user roles users will be automatically approved.
it_IT: Seleziona quali ruoli utente desideri escludere dall'approvazione manuale. Questi ruoli utente verranno automaticamente approvati.

en: Select which user roles you want to show in dropdown on registration page. Note: Administrator role is not available for show in dropdown.
it_IT: Seleziona i ruoli utente che desideri mostrare nel menu a discesa nella pagina di registrazione. Nota: il ruolo di amministratore non è disponibile per la visualizzazione nel menu a discesa.

en: Send Email to Customer
it_IT: Invia e-mail al cliente

en: Settings
it_IT: impostazioni

en: Shipping
it_IT: spedizione

en: Show
it_IT: Mostrare

en: Show Tax Exemption Message on Checkout Page
it_IT: Mostra il messaggio di esenzione fiscale nella pagina di pagamento

en: Show tax exemption message
it_IT: Mostra messaggio di esenzione fiscale

en: Show tax exemption message for guest users.
it_IT: Mostra il messaggio di esenzione fiscale per gli utenti ospiti.

en: Show/Hide
it_IT: Mostra/Nascondi

en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Sorry, your nonce did not verify.
it_IT: Spiacenti, il tuo nonce non è verificato.

en: Sort Order
it_IT: Ordinamento

en: Sort Order of the Additional Field 1 field.
it_IT: Ordinamento del campo Campo aggiuntivo 1.

en: Sort Order of the Additional Field 2 field.
it_IT: Ordinamento del campo Campo aggiuntivo 2.

en: Sort Order of the Additional Field 3 field.
it_IT: Ordinamento del campo Campo aggiuntivo 3.

en: Sort Order of the Company field.
it_IT: Ordinamento del campo Azienda.

en: Sort Order of the Email field.
it_IT: Ordinamento del campo Email.

en: Sort Order of the File/Image Upload field.
it_IT: Ordinamento del campo Caricamento file / immagini.

en: Sort Order of the Message field.
it_IT: Ordinamento del campo Messaggio.

en: Sort Order of the Name field.
it_IT: Ordinamento del campo Nome.

en: Sort Order of the Phone field.
it_IT: Ordinamento del campo Telefono.

en: Submit
it_IT: Invia

en: Success Message
it_IT: Messaggio di successo

en: Tax-Exempt
it_IT: Esente da imposte

en: Text Field Label
it_IT: Etichetta campo di testo

en: Textarea Field Label
it_IT: Etichetta campo di testo

en: This email address will be used for getting new user email notification for admin, if this is empty then default WordPress admin email address will be used.
it_IT: Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato per ricevere la notifica e-mail del nuovo utente per l'amministratore, se è vuoto, verrà utilizzato l'indirizzo e-mail dell'amministratore di WordPress predefinito.

en: This email subject is used when new user notification is sent to admin.
it_IT: Questo oggetto e-mail viene utilizzato quando la notifica di un nuovo utente viene inviata all'amministratore.

en: This email text will be used when new user notification is sent to admin. If Approve new user is active then you can write text about new user approval.
it_IT: Questo testo di posta elettronica verrà utilizzato quando la notifica di un nuovo utente viene inviata all'amministratore. Se Approva nuovo utente è attivo, è possibile scrivere un testo sulla nuova approvazione dell'utente.

en: This file upload field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect tax certificate etc.
it_IT: Questo campo di caricamento del file verrà mostrato nel modulo fiscale nella pagina del mio account dell'utente. Questo campo può essere utilizzato per raccogliere il certificato fiscale, ecc.

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave segreta di Google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Senza questa chiave, Google reCaptcha non funzionerà.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
it_IT: Questa è la chiave del sito di Google reCaptcha, puoi ottenerla da Google. Senza questa chiave, Google reCaptcha non funzionerà.

en: This is the approved email message, this message is used when account is approved by administrator.
it_IT: Questo è il messaggio di posta elettronica approvato, questo messaggio viene utilizzato quando l'account è approvato dall'amministratore.

en: This is the approved email subject, this subject is when used when account is approved by administrator.
it_IT: Questo è l'oggetto e-mail approvato, questo oggetto viene utilizzato quando l'account è approvato dall'amministratore.

en: This is the disapproved email message, this message is used when account is disapproved by administrator.
it_IT: Questo è il messaggio di posta elettronica non approvato, questo messaggio viene utilizzato quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: This is the disapproved email subject, this subject is used when account is disapproved by administrator.
it_IT: Questo è l'oggetto e-mail non approvato, questo oggetto viene utilizzato quando l'account non è approvato dall'amministratore.

en: This is the email body; when a new customer registers this email be automatically sent and the custom fields will be included in that email. This body text will be included along with the default fields data.
it_IT: Questo è il corpo dell'email; quando un nuovo cliente registra questa e-mail verrà automaticamente inviata e i campi personalizzati saranno inclusi in quella e-mail. Questo testo del corpo verrà incluso insieme ai dati dei campi predefiniti.

en: This is the email subject; this subject is used when the email is sent to the user on account creation to include fields data and manual approval message.
it_IT: Questo è l'oggetto dell'e-mail; questo argomento viene utilizzato quando l'e-mail viene inviata all'utente al momento della creazione dell'account per includere i dati dei campi e il messaggio di approvazione manuale.

en: This is the title for the section where additional fields are displayed on front end registration form.
it_IT: Questo è il titolo della sezione in cui vengono visualizzati campi aggiuntivi nel modulo di registrazione del front-end.

en: This message will appear on quote submission page, when user submit quote.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato nella pagina di invio del preventivo, quando l'utente invia il preventivo.

en: This message will be displayed for guest users.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato per gli utenti ospiti.

en: This message will be displayed when user try to access restricted catalog.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato per gli utenti ospiti.

en: This message will be shown when user add or update tax info in my account.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato quando l'utente aggiunge o aggiorna le informazioni fiscali nel mio account.

en: This message will be used when a user add or update tax info from my account.
it_IT: Questo messaggio verrà utilizzato quando un utente aggiunge o aggiorna le informazioni fiscali dal mio account.

en: This message will be used when admin approves submitted tax info.
it_IT: Questo messaggio verrà utilizzato quando l'amministratore approva le informazioni fiscali inviate.

en: This message will be used when admin disapprove submitted tax info.
it_IT: Questo messaggio verrà utilizzato quando l'amministratore non approva le informazioni fiscali inviate.

en: This subject will be used when a user add or update tax info from my account.
it_IT: Questo oggetto verrà utilizzato quando un utente aggiunge o aggiorna le informazioni fiscali dal mio account.

en: This subject will be used when admin approves submitted tax info.
it_IT: Questo oggetto verrà utilizzato quando l'amministratore approva le informazioni fiscali inviate.

en: This subject will be used when admin disapprove submitted tax info.
it_IT: Questo oggetto verrà utilizzato quando l'amministratore non approva le informazioni fiscali inviate.

en: This subject will be used when email is sent to user when quote is submitted.
it_IT: Questo oggetto verrà utilizzato quando l'e-mail viene inviata all'utente quando viene inviato il preventivo.

en: This text field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect name, tax id etc.
it_IT: Questo campo di testo verrà visualizzato nel modulo fiscale nella pagina del mio account dell'utente. Questo campo può essere utilizzato per raccogliere nome, codice fiscale ecc.

en: This text will be used when email is sent to user when quote is submitted.
it_IT: Questo testo verrà utilizzato quando l'e-mail viene inviata all'utente quando viene inviato il preventivo.

en: This textarea field will be shown in tax form in user my account page. This field can be used to collect additional info etc.
it_IT: Questo campo dell'area di testo verrà mostrato nel modulo fiscale nella pagina del mio account dell'utente. Questo campo può essere utilizzato per raccogliere informazioni aggiuntive, ecc.

en: This will be displayed when user will attempt to login after registration and his/her account is still pending for admin approval.
it_IT: Questo verrà visualizzato quando l'utente tenterà di accedere dopo la registrazione e il suo account è ancora in attesa di approvazione da parte dell'amministratore.

en: This will be visible for the user roles customer has selected above.
it_IT: Questo sarà visibile per i ruoli utente che il cliente ha selezionato sopra.

en: This will help you to add fields on the quote form.
it_IT: Questo ti aiuterà ad aggiungere campi nel modulo di preventivo.

en: This will help you to hide price and add to cart and show request a quote button for selected user roles including the guests users.
it_IT: Questo ti aiuterà a nascondere il prezzo e aggiungere al carrello e mostrare il pulsante di richiesta di preventivo per i ruoli utente selezionati, inclusi gli utenti ospiti.

en: This will help you to show or hide products for all customers including guests.
it_IT: Questo ti aiuterà a mostrare o nascondere i prodotti per tutti i clienti, inclusi gli ospiti.

en: This will only work for Fixed Price, Fixed Decrease and Percentage Decrease.
it_IT: Funzionerà solo per Prezzo fisso, Diminuzione fissa e Diminuzione percentuale.

en: URL of Page to Redirect after Quote Submission
it_IT: URL della pagina da reindirizzare dopo l'invio del preventivo

en: URL of page to redirect after Quote is submitted successfully.
it_IT: preventivo

en: Update Cart Error Message
it_IT: Messaggio di errore del carrello di aggiornamento

en: User Role
it_IT: Ruolo dell'utente

en: User Role Field Label
it_IT: Etichetta campo ruolo utente

en: User Role Settings
it_IT: Impostazioni ruolo utente

en: Value
it_IT: Valore

en: View
it_IT: Visualizza

en: View Quote
it_IT: Vedi preventivo

en: View Registration Field
it_IT: Visualizza il campo di registrazione

en: View Rule
it_IT: Visualizza regola

en: View this item
it_IT: Visualizza questo articolo

en: Visibility By User Roles
it_IT: Visibilità per ruoli utente

en: Welcome/Pending Email Body Text
it_IT: Testo corpo e-mail di benvenuto / in attesa

en: Welcome/Pending Email Subject
it_IT: Oggetto e-mail di benvenuto / in sospeso

en: WooCommerce B2b Plugin. (PLEASE TAKE BACKUP BEFORE UPDATING THE PLUGIN).
it_IT: Plugin B2b per WooCommerce. (SI PREGA DI EFFETTUARE IL BACKUP PRIMA DI AGGIORNARE IL PLUGIN).

en: Yes
it_IT: sì

en: You have recieved a new quote request.
it_IT: Hai ricevuto una nuova richiesta di preventivo.

en: Your quote is currently empty.
it_IT: Il tuo preventivo è attualmente vuoto.

en: af-product-visibility
it_IT: visibilità prodotto-af

en: has been added to your quote.
it_IT: è stato aggiunto al tuo preventivo.

en: is Required?
it_IT: è obbligatorio?

en: reCaptcha is required!
it_IT: reCaptcha è richiesto!
